Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild and Free исполнителя (группы) KK's Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild and Free (оригинал KK's Priest)

Дикие и вольные (перевод akkolteus)

We're rule breakers, hell raisers
Мы нарушители правил, шебутные!


We always ran with the rebels
Нам всегда было по пути с бунтарями,
They tried to stop us but we didn't care
Нас пытались остановить, но нас это не тревожило.
We don't want to be on your level
Мы не хотим быть причесанными под вашу гребенку,
All along we don't belong, a new breed is born
Мы всегда для вас чужие; нарождается новое поколение.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Living young
Вечно молодые,
We are strong
Мы сильные,
We're not wrong
Мы правые,
We're rule breakers, hell raisers
Мы нарушители правил, шебутные!


[Chorus:]
[Припев:]
We are the force that defies the laws
Мы сила, бросающая вызов вашим порядкам,
We live our lives the way it should be
Мы живём той жизнью, какой должны.
Don't try to stop us we'll do it our way
Не пытайтесь остановить нас, мы сделаем всё по-своему,
We're breaking loose 'cause we're wild and free
Мы вырываемся на свободу, ведь мы дикие и вольные.


We'll always fight for our freedom (?)
Мы всегда будем сражаться за свою свободу,
You better not get in our way or we'll start to rage
Вам лучше не стоять у нас на пути, или мы начнем звереть.
This is what we believe in
Вот во что мы верим,
We'll never let anyone put us in the cage
Мы никому не позволим загнать нас в клетку.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Living young
Вечно молодые,
We are strong
Мы сильные,
We're not wrong
Мы правые,
We're rule breakers, hell raisers
Мы нарушители правил, шебутные!


[Chorus:]
[Припев:]
We are the force that defies the laws
Мы сила, бросающая вызов вашим порядкам,
We live our lives the way it should be
Мы живём той жизнью, какой должны.
Don't try to stop us we'll do it our way
Не пытайтесь остановить нас, мы сделаем всё по-своему,
We're breaking loose 'cause we're wild and free
Мы вырываемся на свободу, ведь мы дикие и вольные.


We're wild and strong
Мы дикие и могучие,
Please let us be
Просто оставьте нас в покое.
We can't be wrong
Мы по-любому правы,
We're wild and free
Мы дикие и вольные.


[Solo]
[Соло]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Living young
Вечно молодые,
We are strong
Мы сильные,
We're not wrong
Мы правые,
We're rule breakers, hell raisers
Мы нарушители правил, шебутные!


[Chorus:]
[Припев:]
We are the force that defies the laws
Мы сила, бросающая вызов вашим порядкам,
We live our lives the way it should be
Мы живём той жизнью, какой должны.
Don't try to stop us we'll do it our way
Не пытайтесь остановить нас, мы сделаем всё по-своему,
We're breaking loose 'cause we're wild and free
Мы вырываемся на свободу, ведь мы дикие и вольные.


We're wild and strong
Мы дикие и могучие,
Please let us be
Просто оставьте нас в покое.
We can't be wrong
Мы по-любому правы,
We're wild and free
Мы дикие и вольные.
Х
Качество перевода подтверждено