Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Blue исполнителя (группы) Kush Kush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kush Kush:
    • Fight Back with Love Tonight
    • I'm Blue
    • Sweet & Bitter

    По популярности:
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Ke$ha
  • Keane
  • Колос
  • Kate Bush
  • Killers, The
  • KISS
  • Kylie Minogue
  • Kovacs
  • Kaleo
  • Kelly Clarkson
  • Kodaline
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • K.Maro
  • Kansas
  • K.Flay
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kwabs
  • Kings Of Leon
  • Khrystyna Soloviy
  • Kygo
  • Kasabian
  • Klangkarussell
  • Khaled
  • King Crimson
  • KONGOS
  • K/DA
  • KDDK
  • Khalid
  • K'Naan
  • Kerli
  • Kid Cudi
  • Kehlani
  • Kelis
  • Kadi
  • Kavinsky
  • Kaoma
  • Katatonia
  • Ken Ashcorp
  • Kina
  • Kodak Black
  • Kaleida
  • Krewella
  • Kush Kush
  • Kamelot
  • Kids See Ghosts
  • Klaxons

I'm Blue (оригинал Kush Kush)

Я подавлен (перевод Вячеслав Дмитриев)

So, why you so low, low, low
Так почему же ты так опустошена, опустошена?
Why can't you see I'm falling, falling
Почему ты не видишь, что я пропадаю, пропадаю?
Baby I don't know, no, no
Малышка, я не понимаю, нет, нет.
Tell me what's your problem, problem
Скажи мне, какая у тебя проблема, проблема?
I always say I'm
Я всегда говорю, что я
Opting for you I don't know what to do (No!)
Отдаю предпочтение тебе, я не знаю, что делать. (Нет!)
Baby I don't mind
Малышка, я не против.
(Listen to me and you know what I'm through)
(Послушай меня, и ты поймёшь, через что я прошёл)


You want me
Я нужен тебе,
'Cause I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Потому что я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай,
I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай.
And I know that you feel that
И я знаю, что ты чувствуешь это.
We can go
Мы можем уйти,
'Cause I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Ведь я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай,
I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай.


'Cause I'm blue
Ведь я подавлен,
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай,
Ba-da-ba-dee, da-ba-dai
Ба-да-ба-ди, да-ба-дай,
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай,
Ba-da-ba-dee, da-ba-dai ('Cause I'm blue)
Ба-да-ба-ди, да-ба-дай, (ведь я подавлен)
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай,
Ba-da-ba-dee, da-ba-dai (Yeah)
Ба-да-ба-ди, да-ба-дай, (да)
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай.


Why if you so close
Почему, если ты так близко,
Everytime you calling, calling?
Ты постоянно звонишь, звонишь мне?
I'm full of thoughts
У меня полно разных мыслей.
Just tell me your problems, problems
Просто расскажи мне о своих проблемах, проблемах.
I always say I'm
Я всегда говорю, что я
Waiting for you I don't know what to do (No!)
Жду тебя, я не знаю, что делать. (Нет!)
Baby I don't mind
Малышка, я не против.
(Listen to me and you know what I'm through yeah!)
(Послушай меня, и ты поймёшь, через что я прошёл, да!)


I see you like the spot but I go hard on myself (Ay)
Я вижу, тебе нравится эта ситуация, но я давлю на самого себя. (Да!)
Yeah I'm ready for love, gonna get it to work
Да, я готов к любви, пора браться за дело,
Gotta settle for love, don't know why (Ay)
Надо довольствоваться любовью, но я не знаю, зачем? (Да!)
And why don't you know, know what I mean?
И почему ты не понимаешь, не понимаешь, что я имею в виду?
It's just a game, game that you leading
Это просто игра, игра, в которой ты ведёшь.
And why you so low, low, low?
Так почему же ты так опустошена, опустошена?
I'm tryna let you go, go, go
Я пытаюсь отпустить, отпустить тебя.


You want me
Я нужен тебе,
'Cause I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Потому что я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай,
I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай.
And I know that you feel that
И я знаю, что ты чувствуешь это.
We can go
Мы можем уйти,
'Cause I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Ведь я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай,
I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai
Я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай.


'Cause I'm blue
Ведь я подавлен,
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай,
Ba-da-ba-dee, da-ba-dai
Ба-да-ба-ди, да-ба-дай,
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай,
Ba-da-ba-dee, da-ba-dai ('Cause I'm blue)
Ба-да-ба-ди, да-ба-дай, (ведь я подавлен)
Da-ba-dee, da-ba-dai
Да-ба-ди, да-ба-дай,
Ba-da-ba-dee, da-ba-dai ('Cause I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai)
Ба-да-ба-ди, да-ба-дай, (ведь я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай)
Da-ba-dee, da-ba-dai (I'm blue a-ba-dee, da-ba-dai)
Да-ба-ди, да-ба-дай, (я подавлен, а-ба-ди, да-ба-дай)
'Cause I'm da-ba-dee, da-ba-dai
Ведь я а-ба-ди, да-ба-дай,
Oh da-ba-dee, da-ba-dai
Оу, а-ба-ди, да-ба-дай,
Oh da-ba-dee, da-ba-dai
Оу, а-ба-ди, да-ба-дай.
Х
Качество перевода подтверждено