Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight Back with Love Tonight исполнителя (группы) Kush Kush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Fight Back with Love Tonight (оригинал Kush Kush)

Бороться с любовью этой ночью (перевод maryP)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeeeah,
Даа,
Baby, I just thought you love me,
Детка, я думал, ты любишь меня,
But then I guess I was wrong
Но потом понял, что я был не прав,
Thinking you stay by my side, yeeeah.
Думая, что ты со мной, да.
Still got a feeling that I need ya,
До сих пор чувствую, что ты нужна мне,
But why you had to cheat on me?
Но почему тебе надо было мне изменить?
I still see you in my dreams,
До сих пор вижу тебя в своих снах,
Even though you're far away.
Даже при том, что ты далеко.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And when I'm lying in silence in my bed,
И когда я лежу в тишине в своей постели,
You come crawling to my head
Ты прокрадываешься в мою голову,
And I'm trying to fight back you
И я пытаюсь дать отпор. Ты
Come again, come again,
Появляешься вновь, появляешься,
Come again and shine like a star.
Появляешься и сияешь, как звезда.
You stole my heart
Ты украла моё сердце,
But I feel that I just have to fight
Но я чувствую, что должен сопротивляться.


[Chorus:]
[Припев:]
Fight back with love tonight.
Бороться с любовью этой ночью.
Fight back, fight back
Сражаться, сражаться.
Get it on, get it on, yeeeah!
Давай, давай, да!
Fight back with love tonight
Бороться с любовью этой ночью,
Yeeeah, yeeeah, yeah!
Да, да, да!
Yeah!
Даа!
Fight back, fight back.
Сражаться, сражаться.
Yeeeah!
Да!
Get it on, get it on, yeeeah.
Давай, давай, да!
Fight back with love tonight.
Бороться с любовью этой ночью.
Fight back, fight back.
Сражаться, сражаться.
Get it on, get it on, yeeeah.
Давай, давай, да!
Yeah, yeah!
Да, да!
Yeeeah!
Даа!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yo, baby, I thought I forgot you,
Эй, детка, я думал, что забыл тебя,
But you haunt me like a ghost
Но ты преследуешь меня словно призрак
On my mind every day and night
В моих мыслях днём и ночью.
Come again, come again,
Появись вновь, появись,
Come again and shine like a star
Появись и сияй, как звезда.
You stole my heart,
Ты украла моё сердце,
But I feel that I just have to fight
Но я чувствую, что должен сопротивляться.


[Chorus:]
[Припев:]
Fight back with love tonight.
Бороться с любовью этой ночью.
Fight back, fight back.
Сражаться, сражаться.
Get it on, get it on, yeeeah.
Давай, давай, да.
Fight back with love tonight, yeah.
Бороться с любовью этой ночью, да.
Yeeeah, yeeeah!
Да, да!
Yeeeah!
Даа!
Fight back, fight back.
Сражаться, сражаться.
Yeeeah!
Даа!
Get it on, get it on, yeeeah.
Давай, давай, да.
Yeeeah!
Да!
Fight back, fight back.
Сражаться, сражаться.
Yeeeah!
Даа!
Get it on, get it on, yeeeah.
Давай, давай, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And when I'm lying in silence in my bed,
И когда я лежу в тишине в своей постели,
You come crawling to my head
Ты прокрадываешься в мою голову,
And I'm trying to fight back you
И я пытаюсь дать отпор. Ты
Come again, come again,
Появляешься вновь, появляешься,
Come again and shine like a star
Появляешься и сияешь, как звезда.
You stole my heart
Ты украла моё сердце,
But I feel like I just have to fight
Но я чувствую, что должен сопротивляться.


[Chorus:]
[Припев:]
Fight back with love tonight.
Бороться с любовью этой ночью.
Fight back, fight back
Сражаться, сражаться
Get it on, get it on, yeeeah
Давай, давай, да!
Fight back with love tonight
Бороться с любовью этой ночью.
Yeeeah, yeeeah, yeeeah, yeah!
Да, да, да, даа!
Yeeeah!
Да!
Fight back, fight back
Сражаться, сражаться, да!
Get it on, get it on, yeeeah!
Давай, давай, да!
Fight back with love tonight
Бороться с любовью этой ночью
Fight back, fight back
Сражаться, сражаться
Get it on, get it on, yeeeah!
Давай, давай, да!
Х
Качество перевода подтверждено