Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tired Bones исполнителя (группы) L.B. One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tired Bones (оригинал L.B. One feat. Laenz)

Измождённое тело* (перевод)

Baby, we don't see eye to eye
Милый, мы не понимаем друг друга.
Leave me, we're right in the midnight
Оставь меня, сейчас ровно полночь.


Frozen in the saviour stream
Застыв в спасительном потоке,
Stealing from disgusting scenes
Крадусь прочь от неприятных сцен,
Soon gone and eyes swelling [?]
Которые вскоре исчезают, а мои глаза опухшие,
A-yay-ay
А-йа-йай...


Secret notions
Невысказанные мысли,
Dying devotion
Угасающая преданность -
Ideal for tired bones (tired bones)
То, что надо для измождённого тела.


I locked you
Я сплелась с тобой,
You're with me
Ты со мной,
We both know what this means
Мы оба знаем, что это означает.
I succumb
Я сдаюсь,
Wrapped around
Заключённая в объятия.
We both lost in the beat
Мы оба растворяемся в ритме,
Falling in the same trance
Впадая в один на двоих транс,
Oh-oh-oh
О-о-о,
Trapped inside a fatal hook
Попав в смертельную западню
(Love)
Любви...


Rolling deep into those waves
Скатываясь в бездну этих волн,
Crawling no way from what we crave. A-yay-ay
Мы ни на шаг не отдаляемся от вожделенного. А-йа-йай...


Look said enough, we sick and lost
...послушай, достаточно сказано; мы уставшие и потерянные.
Fearing not to kill your trust
Я не боюсь пошатнуть твоё доверие,
Savage indigo real me eh-eh-eh-eh-eeh
По своей истинной сути - дикарка индиго, э-э-э-э-ээ.


I locked you
Я сплелась с тобой,
You're with me
Ты со мной,
We both know what this means
Мы оба знаем, что это означает.
I succumb
Я сдаюсь,
Wrapped around
Заключённая в объятия.
We both lost in the beat
Мы оба растворяемся в ритме,
Falling in the same trance
Впадая в один на двоих транс,
Oh-oh-oh
О-о-о,
Trapped inside a fatal hook
Попав в смертельную западню
(Love)
Любви...


Baby, we don't see eye to eye
Милый, мы не понимаем друг друга.
Leave me, we're right in the midnight. A-yay-ay
Оставь меня, сейчас ровно полночь. А-йа-йай...
Frozen in the saviour stream
Застыв в спасительном потоке,
Stealing from disgusting scenes
Крадусь прочь от неприятных сцен,
Soon gone and eyes swelling eeh-eeh-eeh-eeh-eeeh [?]
Которые вскоре исчезают, а мои глаза опухшие, и-и-и-и-ии.




Текст песни записан на слух. Официальный текст в Сети отсутствует.
* Уважаемые посетители! Приносим извинения, тексты оригинала и перевода находятся в стадии доработки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки