No matter what, no matter what
Что бы ни случилось, что бы ни случилось,
You got to strut
Ты должна идти уверенно!
[Verse 1: Lady Gaga]
[Куплет 1: Lady Gaga]
Walk, I'm feeling fab
Я шагаю, чувствую себя потрясно!
I'm feeling free, I feel exceptionally me
Я чувствую себя свободной, чувствую себя максимально естественно!
Hate all you want, but I'm dangerous
Можешь ненавидеть всё, что хочешь, но я опасна!
You gon' burn your tongue on this tea
Ты обожжёшься, распространяя эти сплетни!
1Might show up late, might be on time
Я могу опоздать, могу прийти вовремя.
Just wait, I'm coming, kiki
Просто подожди, я иду, кики!
2This paparazzi routine
Это повседневная работа с папарацци.
Bitch, I came to be seen
С*чка, я пришла, чтобы меня увидели!
[Pre-Chorus: Doechii]
[Распевка: Doechii]
Yes, serve a little sass
Да, добавь немного дерзости,
Yes, with a little side of ass
Да, и немного покажи зад**цу!
Yes, got the front row screaming
Да, первый ряд уже кричит!
Okay (Okay), okay (Okay)
Хорошо, (хорошо) хорошо! (Хорошо)
Yes, do a little twirl
Да, я немного покручусь!
Yes, let 'em know I'm that girl
Да, я покажу всем, что я крутая девчонка!
Yes, Monday through Sunday
Да, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
[Припев: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
Сделай погромче! Повернись!
Bitch, Monday through Sunday
С*чка, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
Turn it up, turn around
Прибавь звук! Повернись!
Bitch, Monday through Sunday
С*чка, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
[Verse 2: Doechii]
[Куплет 2: Doechii]
I can turn a dance floor into a runway
Я могу превратить танцпол в подиум.
Tell 'em, "Make room," my body's a entree
Я говорю всем: "Освободите место!" Моё тело – это главное блюдо.
I could turn a mad ho into a fan
Я могу превратить злую с*ку в свою фанатку.
Cameras flashing, lights on, fuck it up
Камеры работают, свет включён, погнали!
Click, click, click, click, everywhere I go (Rrr)
Щёлк, щёлк, щёлк, щёлк – куда бы я ни пошла! (Ррр)
Get it, can't get me, face card froze
Пойми, до меня не достать, моё лицо застыло!
Never gon' see me waiting at the door, no (Yeah)
Ты никогда не увидишь, как я стою у двери в ожидании, нет! (Да)
Get out the way, ho
Не стой у меня на пути, девка!
[Pre-Chorus: Doechii, Lady Gaga]
[Распевка: Doechii, Lady Gaga]
Yes, serve a little sass
Да, побудь немного дерзкой,
Yes, with a little side of ass
Да, и немного покажи зад**цу!
Yes, got the front row screaming
Да, первый ряд уже кричит!
Okay (Okay), okay (Okay)
Хорошо, (хорошо) хорошо! (Хорошо)
Yes, do a little twirl
Да, я немного покручусь!
Yes, let 'em know I'm that girl
Да, я дам всем понять, что я крутая девчонка!
Yes, Monday through Sunday
Да, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
[Припев: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
Сделай погромче! Повернись!
Bitch, Monday through Sunday
С*чка, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
Turn it up, turn around
Прибавь звук! Повернись!
Bitch, Monday through Sunday
С*чка, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
Turn it up, turn around
Сделай погромче! Повернись!
Bitch, Monday through Sunday
С*чка, с воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
Turn it up, turn around (Woo)
Прибавь звук! Повернись! (У-у)
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
[Bridge: Doechii & Lady Gaga]
[Переход: Doechii & Lady Gaga]
I ain't scared of no cameras
Я не боюсь камер!
Born for the runway
Я рождена для подиума!
Sashay, Doech-ay
Твой выход, Доучи, эй!
Pose (Born for the runway)
Я позирую! (Рождена для подиума)
I ain't scared of no cameras
Я не боюсь камер!
Born for the runway
Я рождена для подиума!
Sashay, Gag-ay
Твой выход, Гага, эй!
[Outro: Lady Gaga & Doechii]
[Завершение: Lady Gaga & Doechii]
You were born for the runway
Ты была рождена для подиума!
You were born for the runway-way-way-way
Ты была рождена для подиума-ма-ма-ма!
You were born for the runway
Ты была рождена для подиума!
You were born for the runway, born, born, way
Ты была рождена для подиума, рождена, рождена такой,
You were born, born
Ты была рождена, рождена,
Born, born
Рождена, рождена!
You were born for the runway
Ты была рождена для подиума!
Monday through Sunday
С воскресенья по понедельник
I can turn a dance floor into a runway
Я превращаю танцпол в подиум!
* – OST The Devil Wears Prada 2 (Саундтрек к фильму "Дьявол носит Prada 2") (2026).
1 – Буквально: "Ты обожжёшь язык об этот чай". В данной строке присутствует игра слов, так как слово "tea" может переводиться и как "чай", и как "сплетни", "слухи".
2 – Кики – сленговое выражение для обозначения шумной встречи друзей, сплетен и веселья.
Х
