Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piece of My Heart исполнителя (группы) Lambretta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lambretta:
    • Piece of My Heart

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • LP
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lizzo
    ↓

Piece of My Heart (оригинал Lambretta)

Частичка моего сердца (перевод Федорова Галина из Кургана)

I just cannot go on like this
Я просто не могу продолжать в том же духе,
I don't want it to last forever
Я не хочу, чтобы это длилось вечно,
Got a feeling from your sweet kiss
Я чувствую вкус твоих сладких поцелуев,
I don't want us to stay together
Я не хочу, чтобы мы оставались вместе.


And you think
А ты думаешь,
I need you
Что нужен мне,
But you got it wrong babe
Но ты ошибаешься, малыш.
And I know
И я знаю,
You want me
Ты хочешь,
To stay here forever
Чтобы я осталась с тобой навсегда.


You took a piece of my heart
Ты забрал частичку моего сердца,
You took a piece of me, to keep me safe
Ты забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
You took a piece of my heart
Ты забрал частичку моего сердца,
Now I want it back
Но теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to me
Так что отдай мне ее назад.


Now you just have to let me go
Теперь ты просто должен отпустить меня,
Give me back what belongs to me now
Отдать то, что мне принадлежит,
Cause I just have to let you know
Потому что я всего лишь хочу, чтобы ты знал,
It's all over for us now baby
Что для нас все кончено, малыш.


But I know
Но я знаю,
You want me
Ты хочешь, чтобы я
To stay here forever
Осталась с тобой навсегда.
And you think I need you
И ты думаешь, что нужен мне,
But you got it wrong babe
Но ты ошибаешься, малыш.


You took a piece of my heart
Ты забрал частичку моего сердца,
You took a piece of me, to keep me safe
Ты забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
You took a piece of my heart
Ты забрал частичку моего сердца,
Now I want it back
Но теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to me
Так что отдай мне ее назад.


Now I want it back
Но теперь я хочу ее вернуть,
Now I want it back
Теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to me
Так что отдай мне ее назад.


You took a piece of my heart
Ты забрал частичку моего сердца,
You took a piece of me, to keep me safe
Ты забрал частичку меня, чтобы надежно хранить,
You took a piece of my heart
Ты забрал частичку моего сердца,
Now I want it back
Но теперь я хочу ее вернуть,
So give it back to me
Так что отдай мне ее назад.
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено