Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sincere for You исполнителя (группы) Lange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sincere for You (оригинал Lange feat. Kirsty Hawkshaw)

Искренна с тобой (перевод eXVort из Москвы)

Some will play a game with love
Кто-то будет играть в любовь,
Steal your heart away
Крадя твое сердце,
Some will say those words
Кто-то будет говорить те слова,
You want to hear
Которые ты хочешь услышать.
But if you look closer
Но присмотрись повнимательнее,
Is it really what it seems?
А действительно ли оно является тем, чем кажется?
I can give you everything you need
А я могу дать тебе все, что тебе нужно.


I'll be sincere for you
Я буду искренна с тобой,
Whatever's gonna happen now
Вне зависимости от того, что сейчас произойдет.
Sincere for you, I will
Искренней с тобой буду я.
Always here for you
Я буду всегда рядом с тобой
Whatever you decide right now
Вне зависимости от того, что ты сейчас решишь.
Sincere for you, I will
Искренней с тобой буду я.


I'm not the one to fill your head
Я не та, кто забивает твою голову
With false security
Ложным ощущением безопасности,
I'm the one with nothing left to lose
Я та, которой нечего терять.
Don't be taken in by
Не подвергайся влиянию того,
What you think is honesty
Что ты называешь честностью.
Just realize what I can offer you
Просто реализуй то, что я могу тебе предложить.


I'll be sincere for you
Я буду искренна с тобой,
Whatever's gonna happen now
Вне зависимости от того, что сейчас произойдет.
Sincere for you, I will
Искренней с тобой буду я.
Always here for you
Я буду всегда рядом с тобой
Whatever you decide right now
Вне зависимости от того, что ты сейчас решишь.
Sincere for you, I will
Искренней с тобой буду я.
Х
Качество перевода подтверждено