Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faith Hope And Treachery исполнителя (группы) Lard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lard:
    • Faith Hope And Treachery

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • LP
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Limahl
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lisa (of BLACKPINK)
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Luciano Pavarotti
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓

Faith Hope And Treachery (оригинал Lard)

Вера, надежда и предательство (перевод Andy из Калининграда)

Disconnected, dysfunctional
Оторванные, бесполезные,
Soul mates with nobody else
Не имеющие родственной души,
Sing a song for the New Ice Age
Поём песню Новому Ледниковому Периоду,
Greed has made us lonely
Алчность сделала нас одинокими


Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство,
Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство,
Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство,
Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство


Children of the 80's
Детишки восьмидесятых
Values shaped by Reagan greed
С ценностями, сформированными рейгановской алчностью,
Don't stick long with anything
Не привязываемся ни к чему,
Going gets tough, change the channel and flee
Прижмёт — сворачиваем и сматываемся


In out twist and shout
Туда-сюда, крутись-вопи


Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство,
Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство,
Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство,
Faith, hope and treachery
Вера, надежда и предательство


Everyone's scared of everyone else
И каждый боится каждого,
'Specially who they love the most
Особенно тех, кого любит больше всего,
No kind act goes unpunished
Любое доброе дело должно быть наказано,
Show you care just shows you're weak
Покажешь, что тебе небезразлично — станет ясно, что ты слаб


So take 'em all for what they're worth
Ну так возьми от них всё, что только можно,
Otherwise they'll get you first
Пока они же не поимели тебя,
Number one must be preserved
Нужно поберечь главное,
Friends aren't for keeps, they're for dessert
А друзья не вечны, они на десерт


In out twist and shout
Туда-сюда, крутись-вопи


The years go by, get sick of games
А годы идут, и игры надоедают,
Warmth gets repressed just like hate
Теплота подавляется, и ненависть тоже,
Reagen children flunk out at love
Рейгановские детишки не преуспели в любви,
It's always someone else's fault
Но виноват всегда кто-то другой


It's always someone else's fault
Но виноват всегда кто-то другой,
It's always someone else's fault
Но виноват всегда кто-то другой,
It's always someone else's fault
Но виноват всегда кто-то другой,
It's always someone else's fault
Но виноват всегда кто-то другой
Х
Качество перевода подтверждено