Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears of the Saints исполнителя (группы) Leeland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears of the Saints (оригинал Leeland)

Слёзы святых (перевод Юрий Щелаков из Бобруйска)

There are many prodigal sons.
Есть так много блудных сыновей,
On our city streets they run
Они бегут по улицам нашего города
Searching for shelter.
В поисках убежища,
There are homes broken down,
Разрушенные семьи,
People's hopes have fallen to the ground
Надежды людей опустились до земли
From failures.
Из-за неудач


This is an emergency!
Положение критическое!


There are tears from the saints
Это слёзы святых
For the lost and unsaved.
О потерянных и неспасённых,
We're crying for them come back home!
Мы кричим им: "Вернитесь домой!"
We're crying for them come back home!
Мы кричим им: "Вернитесь домой!"
And all Your children will stretch out their hands
И все Твои дети протянут руки
And pick up the crippled man.
И поднимут хромого,
Father, we will lead them home!
Отец, мы приведём их домой!
Father, we will lead them home!
Отец, мы приведём их домой!


There are schools full of hatred.
Есть учения, что полны ненависти,
Even churches have forsaken
Даже церкви утратили
Love and mercy.
Любовь и милосердие,
May we see this generation
Дай нам заметить это поколение,
In its state of desperation
В его состоянии отчаяния,
For Your glory.
Ради славы Твоей


This is an emergency!
Положение критическое!


There are tears from the saints
Это слёзы святых
For the lost and unsaved.
О потерянных и неспасённых,
We're crying for them come back home!
Мы кричим им: "Вернитесь домой!"
We're crying for them come back home!
Мы кричим им: "Вернитесь домой!"
And all Your children will stretch out their hands
И все Твои дети протянут руки
And pick up the crippled man.
И поднимут хромого,
Father, we will lead them home!
Отец, мы приведём их домой!
Father, we will lead them home!
Отец, мы приведём их домой!


Sinner, reach out your hands!
Грешник, протяни руки!
Children in Christ you stand!
Ты станешь сыном Христа!
Sinner, reach out your hands!
Грешник, протяни руки!
Children in Christ you stand!
Ты станешь сыном Христа!


And all Your children will stretch out their hands
И все Твои дети протянут руки
And pick up the crippled man.
И поднимут хромого,
Father, we will lead them home!
Отец, мы приведём их домой!
Father, we will lead them home!
Отец, мы приведём их домой!
Х
Качество перевода подтверждено