Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Original исполнителя (группы) Leftfield

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Original (оригинал Leftfield feat. T. Hallyday)

Самобытный (перевод Михаил из Вуктыла)

Sonically we're in control
Акустически мы всё контролируем,
We're the diamond in your soul
Мы бриллиант в твоей душе,
Images come thick and fast
Образы идут густо и быстро
From the future, from the past
Из будущего, из прошлого


The film starts, the film ends,
Фильм начинается, фильм заканчивается,
Nothing is said in between.
В промежутке ничего не сказано,
Just sudden moments from someone else's story,
Лишь случайные моменты из истории кого-то другого,
Will it ever be the same again?
Будет ли всё когда-нибудь прежним?
Hours filled with conversation, no attention paid.
Часы заполнены разговорами, внимания к ним нет,
Too distracting convention, no need for friends.
Слишком отвлекающие условия, нет необxодимости в друзьяx,
Will it ever be the same again?
Будет ли всё когда-нибудь прежним?
Will it ever be the same again?
Будет ли всё когда-нибудь прежним?


You're original, with your own path
Ты самобытный, у тебя своя стезя
You're original, got your own way [x2]
Ты самобытный, тебе дан собственный путь [x2]


Will it ever be the same again? [x2]
Будет ли всё когда-нибудь прежним? [x2]
I need to hear that again
Мне нужно услышать это снова,
Because a dream starts, and a dream must end.
Потому что мечта появляется, и мечта должна закончиться


My mother told me, don't ever change
Моя мать сказала мне, никогда не меняйся,
You're original, in your own way
Ты самобытный, по-своему,
My mother told me, don't ever change
Моя мать сказала мне, никогда не меняйся,
You're original, got your own path
Ты самобытный, у тебя своя стезя


You're original [x2]
Ты самобытный [x2]
Will it ever be the same again? [x2]
Будет ли всё когда-нибудь прежним? [x2]
I need to hear that again
Мне нужно услышать это ещё раз,
Because a dream starts, and a dream must end.
Потому что мечта появляется, и мечта должна закончиться


You're original [x5]
Ты самобытный [x5]
Х
Качество перевода подтверждено