Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Over исполнителя (группы) Legenda Aurea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Over (оригинал Legenda Aurea)

Всё кончено (перевод Денис из Люберец)

Today, today have passed by
Сегодняшний день, сегодняшний день ушёл
Away, you left my life
Прочь, ты ушёл из моей жизни,
Every night, the pain, it hurts
Каждую ночь, боль, больно,
Now you're gone, you're far away
Ты ушёл, ты далеко,
You left me alone
Ты оставил меня одну,
I feel like a fool
Я чувствую себя дурой,
I cry through the night
Я плачу всю ночь,
I must leave my life behind
Я должна оставить свою жизнь позади


Now it's over, over
Теперь всё кончено, кончено,
You left my life
Ты ушёл из моей жизни,
A lonely road
Пустынная дорога,
I'm far away from home
Я далеко от дома,
Now I know it's over
Теперь я знаю, что всё кончено,
It's all gone
Всё прошло


My heart is empty
Моё сердце пусто,
I'm afraid
Мне страшно,
My mind is restless
Мой разум беспокоен,
That never ends
И это не прекращается,
There's so much pressure
Так много давления
I feel inside
Внутри меня,
You are gone
Ты ушёл,
I don't know why
Я не знаю почему,
The whole day long
Я могла бы плакать
Could I cry
Весь день напролёт


My diary's pages are full with pictures of you
Мой дневник полон твоих фотографий
And your beautiful smile
И твоей красивой улыбки,
I think it was the best time I've ever had
По-моему, это было лучшее время у меня в жизни


Now it's over, over
Теперь всё кончено, кончено,
You left my life
Ты ушёл из моей жизни,
A lonely road
Пустынная дорога,
I'm far away from home
Я далеко от дома,
Now I know it's over
Теперь я знаю, что всё кончено,
It's all gone
Всё прошло


Teardrops stream down on your face
Слёзы стекают по твоему лицу,
But now we are apart
Но теперь мы порознь,
And all these lies are killing you
И вся эта ложь убивает тебя,
It's so hard...
Так трудно...
I'm sorry... I'm sorry
Прости... Прости
Х
Качество перевода подтверждено