Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes I Feel Like a Motherless Child исполнителя (группы) Lena Horne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sometimes I Feel Like a Motherless Child (оригинал Lena Horne)

Лишенное матери дитя (перевод Last Of)

Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя, словно лишенное матери дитя,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя, словно лишенное матери дитя,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя, словно лишенное матери дитя.


A long ways from home
Вдали от дома,
A long ways from home
Далеко от дома.
True believer
Истинно верующий
A long ways from home
Вдали от дома,
A long ways from home
Далеко от дома.


Sometimes I feel like I'm almos' gone
Порой мне кажется, что меня почти не стало,
Sometimes I feel like I'm almos' gone
Порой мне кажется, что я почти поднялась,
Sometimes I feel like I'm almos' gone
Порой мне кажется, что я почти поднялась
Way up in de heav'nly land
В райские земли,
Way up in de heav'nly land
В райские земли.
True believer
Истинно верующий
Way up in de heav'nly land
В райских землях,
Way up in de heav'nly land
В райских землях.


Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя, словно лишенное матери дитя,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя, словно лишенное матери дитя,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя, словно лишенное матери дитя.
A long ways from home
Вдали от дома,
There's praying everywhere
Все молятся.
Х
Качество перевода подтверждено