Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Er Will Nur Fahrrad Fahren исполнителя (группы) Lena Milewicz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lena Milewicz:
    • Er Will Nur Fahrrad Fahren

    По популярности:
  • Lil Peep
    ↓
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lisa (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lifehouse
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lenka
    ↓

Er Will Nur Fahrrad Fahren (оригинал Lena Milewicz)

Он хочет кататься только на велосипеде (перевод Сергей Есенин)

Es ist ein schöner Tag,
Прекрасный день,
Und die Sonne scheint so sehr
И солнце светит так сильно.
Vielleicht lädt er mich ein
Возможно, он пригласит меня
Auf ein Eis oder ans Meer
Поесть мороженого или поехать на море.


Ich zähl' schon die Sekunden,
Я уже считаю секунды,
Denn er holt mich ab um zehn
Ведь он заедет за мной в десять.
Doch dann steht er vor mir
Но потом он стоит передо мной,
Und er möchte radeln gehen
И он хотел бы покататься на велосипеде.


Er will nur Fahrrad fahr'n,
Он хочет кататься только на велосипеде –
Das kann ja wohl nicht sein!
Быть такого не может!
Ganz sicher nicht, ich bleib' daheim
Конечно, нет, я остаюсь дома.
Sein großes Ziel der Berg
Его главная цель – гора.
Ich halt' das nicht mehr aus
Я так больше не могу.
Ich hab genug, ja ich bin raus!
С меня хватит, да, я ухожу!


Er will nur Fahrrad fahr'n,
Он хочет кататься только на велосипеде,
Das macht doch keinen Spaß,
Это же совсем не весело,
Ganz sicher nicht, ich bleib' zu Haus
Конечно, нет, я остаюсь дома.
Ich brauche einen Mann mit dicken Reifen dran,
Мне нужен мужчина с толстыми шинами,
Der nicht nur Fahrrad fahren kann
Который умеет управлять не только велосипедом.


Unser erstes Date
Наше первое свидание
Auf zwei Rädern durch die Stadt,
На двух колесах по городу,
Doch für ihn ist alles Sport,
Но для него всё – спорт,
Und er will es wirklich hart
И он хочет этого очень сильно.


Am Ende meiner Kräfte
На исходе своих сил
Komm' ich nicht mehr hinterher,
Я больше не успеваю за ним,
Denn der Typ fährt wie ein Profi
Ведь этот парень ездит как профессионал
Und verliert mich im Verkehr
И теряет меня в потоке транспорта.


[2x:]
[2x:]
Er will nur Fahrrad fahr'n,
Он хочет кататься только на велосипеде –
Das kann ja wohl nicht sein!
Быть такого не может!
Ganz sicher nicht, ich bleib' daheim
Конечно, нет, я остаюсь дома.
Sein großes Ziel der Berg
Его главная цель – гора.
Ich halt' das nicht mehr aus
Я так больше не могу.
Ich hab genug, ja ich bin raus!
С меня хватит, да, я ухожу!


Er will nur Fahrrad fahr'n,
Он хочет кататься только на велосипеде,
Das macht doch keinen Spaß,
Это же совсем не весело,
Ganz sicher nicht, ich bleib' zu Haus
Конечно, нет, я остаюсь дома.
Ich brauche einen Mann mit dicken Reifen dran,
Мне нужен мужчина с толстыми шинами,
Der nicht nur Fahrrad fahren kann
Который умеет управлять не только велосипедом.


Ich brauche einen Mann mit dicken Reifen dran,
Мне нужен мужчина с толстыми шинами,
Der nicht nur Fahrrad fahren kann
Который умеет управлять не только велосипедом.
Х
Качество перевода подтверждено