Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Leony & Calum Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Leony & Calum Scott)

Останься (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Leony]
[Вступление: Leony]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
У-у, ах, у-у, ах, у-у,
Ah-ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh
А-ах, у-у, ах, у-у, ах, у-у...


[Verse 1: Leony]
[Куплет 1: Leony]
When I call your name
Когда я позову тебя,
You'll be on your way
Ты побежишь ко мне.
You'll be on your knees
Ты будешь стоять на коленях,
Prayin' for my love
Умоляя о моей любви.
When you call my name
Когда ты позовёшь меня,
And I let you play
Я позволю тебе поиграть,
Oh, baby, please
Оу, малыш, пожалуйста,
Come call my bluff
Давай, выведи меня на чистую воду!


[Pre-Chorus: Leony & Calum Scott]
[Распевка: Leony & Calum Scott]
'Cause I don't need no alibis
Ведь мне не нужны алиби.
You fall each and every time
Ты попадаешься каждый раз,
Hand me your heart on a plate
Преподносишь мне своё сердце на блюдечке.
And I still hear you say
Оу, я всё ещё слышу, как ты говоришь:
Baby, won't you—
"Малыш, не хочешь...


[Chorus: Leony & Calum Scott]
[Припев: Leony & Calum Scott]
Stay for a minute? Stay for the pain
Остаться на минутку? Останься ради боли,
Dance in the fire, drowning in the rain
Потанцуй в огне, утопая в потоке дождя!"
No other lover drives me insane
Никакой другой партнёр не сводит меня с ума
Under the covers
Под одеялом.
Baby, won't you stay?
Малыш, ты не останешься?


[Verse 2: Calum Scott & Leony]
[Куплет 2: Calum Scott & Leony]
Telling all your friends that you had enough
Ты говоришь всем своим друзьям, что с тебя хватит,
Then you circle back like you never left
А потом возвращаешься, как будто и не уходила.
Say you're hard to tease, but you fold so easy
Говоришь, что тебя сложно соблазнить, но так легко отдаёшься.
Say you're out the door (Bye-bye), then you're back for more
Говоришь, что уходишь, (пока-пока) а потом возвращаешься за добавкой.


[Pre-Chorus: Leony & Calum Scott]
[Распевка: Leony & Calum Scott]
Hand me your heart on a plate
Ты преподносишь мне своё сердце на блюдечке.
And I still hear you say
Оу, я всё ещё слышу, как ты говоришь:
Baby, won't you—
"Малышка, не хочешь...


[Chorus: Leony & Calum Scott]
[Припев: Leony & Calum Scott]
Stay for a minute? Stay for the pain
Остаться на минутку? Останься ради боли,
Dance in the fire, drowning in the rain
Потанцуй в огне, утопая в потоке дождя!"
No other lover drives me insane
Никакой другой возлюбленный не сводит меня с ума
Under the covers
Под одеялом.
Baby, won't you stay?
Малыш, не хочешь остаться?
Won't you stay?
Не хочешь остаться?
Won't you stay?
Не хочешь остаться?
Woah, under the covers
У-оу, под одеялом...
Baby, won't you stay?
Малыш, не хочешь остаться?


[Bridge: Leony & Calum Scott]
[Переход: Leony & Calum Scott]
Cut the wire and let it burn
Перережь провод и позволь ему сгореть!
Every story's a lesson learned
Каждая история нас чему-то учит.
Shut your mind off and enjoy the game
Отключи свой разум и наслаждайся игрой!
And I still hear you say
И я всё ещё слышу, как ты говоришь:
Baby, won't you—
"Малыш, не хочешь...


[Chorus: Leony & Calum Scott]
[Припев: Leony & Calum Scott]
Stay for a minute? Stay for the pain
Остаться на минутку? Останься ради боли,
Dance in the fire, drowning in the rain
Потанцуй в огне, утопая в потоке дождя!"
No other lover drives me insane (Drives me insane)
Никакой другой партнёр не сводит меня с ума (сводит меня с ума)
Under the covers
Под одеялом.
Baby, won't you stay?
Малыш, не хочешь остаться?
Won't you stay?
Не хочешь остаться?
Won't you stay?
Не хочешь остаться?
Woah, under the covers
У-оу, под одеялом...
Baby, won't you stay?
Малыш, не хочешь остаться?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки