Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From the Flame исполнителя (группы) Leprous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

From the Flame (оригинал Leprous)

От огня (перевод Nick)

You'll find me here
Ты найдешь меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.


You'll find me here
Ты найдешь меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.
I'll take my aim
Я доведу дело до конца.


Shaded windows
Можно мне
Can I make it?
Затенить окна?
Shut out the painful view
Загородить ужасный вид,
Cover up
Тщательно укрыть,
Hide from here
Скрыть отсюда.


Shed a tear
Лей слезы,
Say no more
И больше ни слова,
Until you tell me when
Пока ты не скажешь мне, когда
Silent stabs
Тихие удары
Are echoing again
Снова повторятся.


You'll find me here
Ты найдешь меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.
I'll take my aim
Я доведу дело до конца.


Find me here
Найди меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.
I'll take my aim
Я доведу дело до конца.


Struggling to endure
Борюсь, чтобы выдержать.
I can't say more
Я не могу сказать больше,
Than I have said before
Чем я сказал раньше.
Searching to be found
Ищу, чтобы найтись,
When you're not around
Когда тебя нет рядом.


No rest
Без передышки,
No support
Без поддержки,
This has been my last resort
Это была моя последняя надежда.
Hoping I am blind
Надеюсь, я не прав,
Leaving me behind
Оставляя себя позади.


You'll find me here
Ты найдешь меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.
I'll take my aim
Я доведу дело до конца.


Find me here
Найди меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.
I'll take my aim
Я доведу дело до конца.


You'll find me here
Ты найдешь меня здесь,
When I'm gone
Когда я исчезну,
Where I made
Там, где я принял
My surrender
Свое поражение
From the flame
От огня.
I'll take my aim
Я доведу дело до конца.
Х
Качество перевода подтверждено