Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thy Will Be Done исполнителя (группы) Lethian Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lethian Dreams:
    • Thy Will Be Done

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Thy Will Be Done (оригинал Lethian Dreams)

Да будет воля Твоя (перевод Белозеров Евгений из Омска)

Behind your realm of hopes
За пределами Твоего царства надежд,
See how I hide my sorrows
Смотри, как я прячу своё горе,
So jaded by my own
Изнурённый одиночеством,
I can't go on
Я не могу так дальше.


Death's always more in love with me
Смерть всегда любит меня сильней.


I perish in a storm of sadness
Я погибаю в шторме печали,
Show me the way out to depths
Покажи мне выход к глубинам.
Surrounded by emptiness
Я окружён пустотой,
My will fades away
Моя воля ослабевает.


Under a cold black night
В холодную чёрную ночь
Wind blows on the graves
Ветер дует на могилы.
My spirit leaves my corpse
Мой дух покидает моё безжизненное тело,
As my breath fades away
А моё дыхание угасает.
Х
Качество перевода подтверждено