Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freedom to Love исполнителя (группы) Lexter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freedom to Love (оригинал Lexter)

Свобода любви (перевод Lorely)

We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.
That is what you get
Вот что у тебя есть,
That is what you give
Вот что ты мне подарила.
That is what you get
Вот что у тебя есть,
That is what you give
Вот что ты мне подарила.
That is what you get
Вот что у тебя есть,
That is what you give
Вот что ты мне подарила.
That is what you get
Вот что у тебя есть,
That is what you give
Вот что ты мне подарила.


I a lie
И сейчас я
Rise up into the sky
Парю в небесах.
So you don't have to fight
Тебе не нужно бороться
And make it wanna be alright
И пытаться все исправить,
Alright
Исправить.
You give me strength to carry on
Ты даришь мне силу, чтобы продолжать жить,
You're a sholder to lead on all night
Ты — плечо, на которое я обопрусь в темноте,
I'll do anything for you to make your dreams come true
Я сделаю все, чтобы твои мечты сбылись,
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.


We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.
We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.


Go away
Уйди,
Why is
Почему
I dream of you very night
Я мечтаю о тебе ночами?
I'm gonna make you feel alright
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо,
I'd do anything i do to make it all come true
Я сделаю все, я воплощу все в жизнь,
Wait, I can't live without you
Подожди, я не могу жить без тебя...


We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.
We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.


Right on
Да...
Aye, ohh, ohh
Э-э, о, оо...
Can't you see?
Неужели ты не видишь?
Give it up
Давай
Give it up
Давай
Aye, Ohh
Э-э, оо...
I say, go on
Я говорю — давай
We got
У нас есть
Freedom, freedom I get freedom
Свобода, свобода, есть свобода
Freedom, freedom
Свобода, свобода
Freedom to looooooooooooove yeah, yeah
Свобода любиииииииить да, да!


We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.
We can have the sun
Нам будет светить солнце,
We can have the moon
Для нас будет сиять Луна,
We can have the walk on every sunny afternoon
Мы будем гулять каждым солнечным днем,
Reasons to love
Причины любить —
You give me freedom to love
Ты даришь мне свободу любви.




Х
Качество перевода подтверждено