Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Аерылмагыз исполнителя (группы) Лэйна

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Лэйна:
    • Аерылмагыз

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Аерылмагыз (оригинал Лэйна)

Не расставайтесь (перевод akkolteus)

Су буенда ялгыз аккош
У берега одинокий лебедь,
Каерылган канатлары
Вывернуты его крылья,
Канатларны каера ул
Крылья бывают вывернуты
Аерылу газаплары
От мук расставания.


[2x:]
[2x:]
Аерылмагыз, аерылмагыз
Не расставайтесь, не расставайтесь,
Булса да сәбәпләре
Даже если есть причины.
Канатларны каера ул
Крылья бывают вывернуты
Аерылу сәгатьләре
От часов, проведённых в разлуке.


Ят кошны пар итмәс аккош
Лебедь отвергнет подходящую пару,
Ялгыз канат какса да
Несмотря на то, что машет крыльями в одиночестве.
Бездә бергә булалмабыз
И нам тоже не быть вместе,
Сулар үргә акса да
Даже если реки потекут вспять.


Ялгыз аккош күргән саен
Всякий раз, когда я вижу одинокого лебедя,
Өзелә бәгерләрем
Сердце обливается кровью.
Нигә без бергә чакларнын
Отчего же мы не ценим
Белмийбез кадерләрен
Совместно прожитые мгновенья?


[2x:]
[2x:]
Аерылмагыз, аерылмагыз
Не расставайтесь, не расставайтесь,
Булса да сәбәпләре
Даже если есть причины.
Канатларны каера ул
Крылья бывают вывернуты
Аерылу сәгатьләре
От часов, проведённых в разлуке.


Аерылмагыз, аерылмагыз
Не расставайтесь, не расставайтесь,
Булса да сәбәпләре
Даже если есть причины.
Гомерләрне кыскарта ул
Укорачивают жизнь
Аерылу сәгатьләре
Часы, проведённые в разлуке.
Х
Качество перевода подтверждено