Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Now исполнителя (группы) LIHO & Adam Turley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Now (оригинал LIHO & Adam Turley)

Теперь скажешь (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Why you go and hide
Почему ты прячешься?
Push me to the side
Отталкиваешь меня в сторону.
This keep going on and on
Это продолжается снова и снова,
And I ain't getting tired
Но не надоедает мне.


Yeah, you try to crucify
Да, ты пытаешься загубить
All the good inside
Все хорошее, что есть внутри.
You go and call 911
Ты набираешь 911,
But I already died
Но я уже не жилец.


Yeah, worry bout it
Да, ты позаботилась об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
Say now, say now
Теперь скажешь, теперь скажешь,
Watcha watcha say now
Что ты, что ты теперь скажешь?
Woahhh
У-о-о-у.
Say now, say now
Теперь скажешь, теперь скажешь,
Watcha watcha say now
Что ты, что ты теперь скажешь?
Woahhh [3x]
У-о-о-у. [3x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You mess with everything inside, yeah
Ты извратила всю свою суть, да.
You don't deserve to see me cry, oh no
Ты не заслужила видеть мои слезы, о нет.
When I get burned you're satisfied, yeah
Когда я сгораю, ты этим наслаждаешься, да.
Satisfied, yeah
Наслаждаешься, да.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell me not to hurt myself right now
Скажи, чтобы я не вредил себе.
Ticking on the clock
Часы тикают.
Gonna stop right now
Пора это прекращать.
I've given up
Я опустил руки.
You come around
Ты явилась,
Took my whole life down
Подчинив себе мою жизнь,
Yeah
Да,
Hold me under till I drown
И держишь под водой, пока я не захлебнусь.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Why you go and hide
Почему ты прячешься?
Push me to the side
Отталкиваешь меня в сторону.
This keep going on and on
Это продолжается снова и снова,
And I ain't getting tired
Но не надоедает мне.


Yeah, you try to crucify
Да, ты пытаешься загубить
All the good inside
Все хорошее, что есть внутри.
You go and call 911
Ты набираешь 911,
But I already died
Но я уже не жилец.


Yeah, worry bout it
Да, ты позаботилась об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
Say now, say now
Теперь скажешь, теперь скажешь,
Watcha watcha say now
Что ты, что ты теперь скажешь?
Woahhh
У-о-о-у.
Say now, say now
Теперь скажешь, теперь скажешь,
Watcha watcha say now
Что ты, что ты теперь скажешь?
Woahhh [3x]
У-о-о-у. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено