Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soft on Me исполнителя (группы) Lily Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lily Hayes:
    • Soft on Me

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Soft on Me (оригинал Lily Hayes)

Будь ласковее (перевод Last Of)

Where the low land lies to the sea
Там, где земля вливается в море,
How soft you make me
Рядом с тобой я становлюсь мягкой.
You're a tonic to know that I'm not insane
Благодаря тебе я понимаю, что ещё не сошла с ума.
In a dream you're the rain
В моих снах ты - это дождь.


Soft on me, easy easy love
Будь со мной нежнее, ласковее, ласковее, возлюбленный.


I am easy to keep
Меня легко удержать там,
Where the mountains are sleeping
Где дремлют горы,
And the stars run and sweep us away
Где носятся звёзды и подхватывают нас за собой.
Soft on me, easy easy love
Будь со мной нежнее, ласковее, ласковее, возлюбленный.


Like I was made to love you
Кажется, я была рождена, чтобы тебя любить.
I was made to love you
Мне было суждено любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено