Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darker Things исполнителя (группы) Lily Kershaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Darker Things (оригинал Lily Kershaw)

Мрачные вещи (перевод Ксюньетта)

I worry about you at night
Я беспокоюсь о тебе ночью,
Cause when the moon comes out all your demons come to life
Потому что с восходом луны оживают все твои демоны,
And you say you hate the way your mind makes you feel about
И ты говоришь, что ненавидишь то, как твой разум заставляет тебя чувствовать –
All the things that hurt in your life,
Всё то, что причиняет тебе боль в жизни,
I feel you now, I can feel you
В этот момент я чувствую тебя, я могу почувствовать тебя.


Don't cry my one
Не плачь, мой единственный,
We've only got so much time under the sun
У нас так мало времени под солнцем,
Don't cry my dear
Не плачь, мой дорогой,
We've only got so much time here
У нас так мало времени здесь.


I worry about you in the light of day
Я беспокоюсь о тебе при свете дня,
Cause you don't know who you are when all your demons go away
Потому что ты не знаешь, кто ты, когда все твои демоны исчезают,
And you say you hate the way your mind makes you feel about
И ты говоришь, что ненавидишь то, как твой разум заставляет тебя чувствовать –
All the darker things in your life,
Все мрачные вещи из твоей жизни,
I feel you now, I can feel you
В этот момент я чувствую тебя, я могу почувствовать тебя.


Don't cry my one
Не плачь, мой единственный,
We've only got so much time under the sun
У нас так мало времени под солнцем,
Don't cry my dear
Не плачь, мой дорогой.
You've only got so much time here
У нас так мало времени здесь.


I worry about you at night


Я беспокоюсь о тебе ночью
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки