Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ordinary Life исполнителя (группы) Liquido

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ordinary Life (оригинал Liquido)

Обычная жизнь (перевод VeeWai)

What has come of you,
Что же с тобой стало?
Fading into gloom,
Погружаешься во мрак,
Blackening everything
Очерняешь всё,
That we achieved.
Чего мы добились.
Thought I felt the kill,
Показалось, мне захотелось убивать —
An underrated skill,
Недооценённый навык,
Catching but heavily
Ты подхватываешь настоящую
Quite a disease.
Болезнь и страдаешь от неё.
Giving some crap,
Я несу какую-то хрень
It is to show you
Лишь бы показать тебе,
Where my head is at,
Где у меня голова,
It's but a shame.
Это просто позор.


This is some
Это просто
Ordinary life,
Обычная жизнь,
Some ordinary life,
Такая обычная жизнь,
Some ordinary life,
Такая обычная жизнь,
Some ordinary...
Такая обычная...


Now I know the score,
Теперь я разобрался,
The storyline you store
Ты берегла эту историю,
Has but an end
Но у неё один конец,
That you will not release.
Который ты не опубликуешь.
Requiring a plan,
Нужен же какой-то план,
Some pattern for the clan,
Объяснение для клана,
And nothing is quite
А пока что всё не то,
What it seems.
Чем кажется,
Didn't I swear
Я же клялся,
It's such a beautiful dress
Что на тебе
That you wear,
Такое красивое платье,
It's but a game.
Это просто игра.


This is some
Это просто
Ordinary life,
Обычная жизнь,
Some ordinary life,
Такая обычная жизнь,
Some ordinary life,
Такая обычная жизнь,
Some ordinary life,
Такая обычная жизнь,
Some ordinary...
Такая обычная...
Х
Качество перевода подтверждено