Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Big World исполнителя (группы) Lisa Germano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Big World (оригинал Lisa Germano)

Большой-пребольшой мир (перевод Евгения)

Got a big big heart
У меня большое-пребольшое сердце,
A big broken heart
Большое разбитое сердце
In a big big world
В большом-пребольшом мире.


In a dance we smiled
В танце мы улыбались,
A big big smile
Широко-широко улыбались
On a big dance floor
На большом танцполе.


Floating floating floating
Парим, парим, парим.
Floating floating floating
Парим, парим, парим.


Got a love so huge
У нас такая огромная любовь,
A big big love
Большая-пребольшая любовь
In a big big cave
В большом-пребольшом погребе.


Floating floating floating
Парим, парим, парим.
Floating floating floating
Парим, парим, парим.


'cause love flies by
Потому что любовь проносится мимо,
See it flying by
Смотри, как она проносится мимо
In the big big sky
В большом-пребольшом небе.


Floating floating floating
Парим, парим, парим.
Floating floating floating
Парим, парим, парим.


With the same old smile
С все той же старой улыбкой,
Stuck on my face
Застывшей на моем лице,
All by myself
Я сама по себе
With a big big heart
С большим-пребольшим сердцем,
Great big love
Великой, большой любовью
In the big big world
В большом-пребольшом мире.


Big big world
Большой-пребольшой мир.
Х
Качество перевода подтверждено