Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack) исполнителя (группы) Lisa Hannigan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lisa Hannigan:
    • Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack)
    • Tender

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack) (оригинал Lisa Hannigan)

Песнь моря (перевод Last Of)

Between the here, between the now
Между здесь и сейчас,
Between the North, between the South
Между севером и югом,
Between the West, between the East
Между западом и востоком,
Between the time, between the place
Между временем и пространством.


From the shell
Из ракушки доносится
The song of the sea
Песнь моря,
Neither quiet nor calm
Она ни тиха, ни безмятежна,
Searching for love again
Она ищет любовь.


Mo ghrá
Любовь моя,
Between the winds, between the waves
Между ветрами и волнами,
Between the sands, between the shores
Между песками и сушей.


From the shell
Из ракушки доносится
The song of the sea
Песнь моря,
Neither quiet nor calm
Она ни тиха, ни спокойна,
Searching for love again
Она ищет любовь.


Between the stones, between the storms
Между валунами и бурями,
Between belief, between the seas
Между верой и морем.


Tá mé i dtiúin
Я слушаю.
Х
Качество перевода подтверждено