Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run with Us* исполнителя (группы) Lisa Lougheed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lisa Lougheed:
    • Run with Us*

    По популярности:
  • Linkin Park
    ↓
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • LP
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • London Grammar
    ↓
  • Lou Reed
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lee Hyori
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Lil Skies
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • LSD
    ↓

Run with Us* (оригинал Lisa Lougheed)

Бежим с нами (перевод Алекс)

When darkness falls
Когда опускается тьма,
Leaving shadows in the night
Отбрасывая тени в ночи,
Don't be afraid
Не бойся,
Wipe that fear from your eyes
Долой этот страх в глазах!
If a desperate love
Если безнадёжная любовь
Keeps on driving you wrong
Заводит тебя не туда,
Don't be afraid
Не бойся.
You're not alone
Ты не одинок.


You can run with us
Ты можешь бежать с нами.
We've got everything you need
У нас есть всё, что нужно.
Run with us
Бежим с нами!
We are free
Мы свободны.
Come with us
Идём с нами!
I see passion in your eyes
Я вижу страсть в твоих глазах.
Run with us
Бежим с нами!


When the cold wind blows
Когда дует ледяной ветер,
Turn your collar to the cold
Подними ворот и спрячься от холода.
Don't be ashamed
Не стесняйся,
If you need someone to hold
Если тебе нужна поддержка.
If you're sinking in quicksand
Если ты тонешь в зыбучем песке,
And it's dragging you down
И он затягивает тебя,
And you feel you're going under
И ты чувствуешь, что идёшь ко дну,
We'll be around
Мы будем рядом.


You can run with us
Ты можешь бежать с нами.
We've got everything you need
У нас есть всё, что нужно.
Run with us
Бежим с нами!
We are free
Мы свободны.
Come with us
Идём с нами!
I see passion in your eyes
Я вижу страсть в твоих глазах.
Run with us
Бежим с нами!


When you're behind closed doors
Когда ты за закрытыми дверями
All alone by yourself
Совсем один,
And you're longing inside
А в глубине души
To be somebody else
Ты желаешь быть другим,
You pick up the telephone
Ты поднимаешь трубку,
And there's no one on the line
А на проводе никого нет,
Don't be afraid
Не бойся,
'Cause there's still time
Потому что ещё есть время.


[2x:]
[2x:]
You can run with us
Ты можешь бежать с нами.
We've got everything you need
У нас есть всё, что нужно.
Run with us
Бежим с нами!
We are free
Мы свободны.
Come with us
Идём с нами!
I see passion in your eyes
Я вижу страсть в твоих глазах.
Run with us
Бежим с нами!




* — OST The Raccoons (1985 — 1992) (саундтрек к мультсериалу "Еноты")

Х
Качество перевода подтверждено