Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Sets West исполнителя (группы) Little Hurricane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun Sets West (оригинал Little Hurricane)

Солнце садится на западе (перевод Анна из Иваново)

You gotta strike while the iron is afire.
Нужно ковать, пока железо горячо,
You gotta love at the height of your desire.
Нужно любить на пике страсти.
You gotta breathe while the air is sweet.
Нужно дышать, пока воздух сладок,
You gotta ride to beat the heat.
Нужно ехать, чтобы победить жару.


I hold my breath but I won't bet my life on it.
Я затаил дыхание, но я не поставлю свою жизнь на него,
Sun sets west so I know where I am going.
Солнце садится на западе, так что я знаю, куда идти.
I hold my breath but I won't bet my life on it.
Я затаил дыхание, но я не поставлю свою жизнь на него,
Sun sets west so I know where I am going, going
Солнце садится на западе, так что я знаю, куда идти.
Going, going
Идти, идти..


You gotta strike while the iron is afire.
Нужно ковать, пока железо горячо,
You gotta love at the height of your desire.
Нужно любить на пике страсти.
You gotta breathe while the air is sweet.
Нужно дышать, пока воздух сладок,
You gotta ride to beat the heat.
Нужно ехать, чтобы победить жару.


I hold my breath but I won't bet my life on it.
Я затаил дыхание, но я не поставлю свою жизнь на него,
Sun sets west so I know where I am going.
Солнце садится на западе, так что я знаю, куда идти.
I hold my breath but I won't bet my life on it.
Я затаил дыхание, но я не поставлю свою жизнь на него,
Sun sets west so I know where I am going, going
Солнце садится на западе, так что я знаю, куда идти.
Going, going
Идти, идти...


You won't get the best of me, you won't hold me down.
Ты не одолеешь меня, ты не сможешь подчинить меня,
You won't leave when I'm trying to get out of town.
Ты не уйдешь, пока я пытаюсь выбраться из города.
You know I hold my breath but I won't bet my life on it.
Я затаил дыхание, но я не поставлю свою жизнь на него.
Х
Качество перевода подтверждено