Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wo He Ni исполнителя (группы) Liu Huan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Liu Huan:
    • Wo He Ni

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • LP
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • LSD
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Logic
    ↓

Wo He Ni (оригинал Liu Huan feat. Sarah Brightman)

Я и ты (перевод Сергей Есенин)

我和你心连心
Я и ты — сердцем к сердцу —
同住地球村
Вместе живём в глобальной деревне. 1
为梦想千里行
Является мечтою путь в тысячу ли, 2
相会在北京
Встретимся в Пекине.
来吧朋友伸出你的手
Давай, друг, 3 протяни свою руку!
我和你心连心
Я и ты — сердцем к сердцу –
永远一家人
Навсегда одна семья.


You and me from one world
Ты и я, мы из одного мира,
We are family
Мы — семья.
Travel dream
Мечта о путешествии,
A thousand miles
Тысяча миль,
Meeting in Beijing
Встреча в Пекине.
Come together
Давай объединимся!
Put your hand in mine
Вложи свою руку в мою!
You and me from one world
Ты и я, мы из одного мира,
We are family
Мы — семья.





1 — 地球村 [dìqiúcūn] — глобальная деревня (мир как сообщество, в котором расстояния существенно сократились за счёт использования электронных средств коммуникации)



2 — 里 [lǐ] — ли (мера длины, равная 0,5 км)



3 — 朋友 [péngyou] — 1) друг; приятель; 2) друг (возлюбленный) ; подруга (возлюбленная)
Х
Качество перевода подтверждено