Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living in a Box исполнителя (группы) Living In A Box

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Living In A Box:
    • Living in a Box

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Living in a Box (оригинал Living In A Box)

Живу в коробке (перевод Илья Тимофеев)

Woke up this morning
Проснулся сегодня утром,
Closed in on all sides
Огорожен со всех сторон –
Nothing doing
Ничего не поделаешь.
I feel resistance
Чувствую сопротивление,
As I open my eyes
Открывая глаза –
Someone's fooling
Кто-то дурачится.
I've found a way to break through this cellophane line
Я нашёл способ выбраться через целлофановую полоску.
Cause I know what's going on in my own mind
Ведь я знаю, что происходит в моём собственном мозгу.


Am I living in a box?
Я живу в коробке?
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box?
Я живу в коробке?
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box?
Живу ли я в коробке?


Life goes in circles
Жизнь проходит кругами
Around and around, circulating
Вокруг да около, циркулируя.
I sometimes wonder
Мне иногда любопытно,
What's moving underground
Что движется под землёй.
I'm escaping
Я сбегаю.
I've found a way to break through this cellophane line
Я нашёл способ выбраться через эту целлофановую полоску.
Cause I know what's going on in my own mind
Ведь я знаю, что происходит у меня в мозгу.


Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (living)
Живу ли я в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Я живу в картонной коробке?
Am I living in a box?
Я живу в коробке?


I found a way to break through this cellophane line
Я нашёл способ выбраться через целлофановую полоску.
Cause I know what's going on in my own mind
Ведь я знаю, что происходит в моём собственном мозгу.


Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (living)
Я живу в коробке? (живу)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living, am I living, am I living
Живу ли я, живу ли я, живу ли я...
Am I living, am I living, am I living
Живу ли я, живу ли я, живу ли я...


Am I living in a box? (am I living, am I living)
Я живу в коробке? (живу ли, живу ли я)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box? (am I living, am I living)
Я живу в коробке? (живу ли, живу ли я)
Am I living in a cardboard box?
Живу ли я в картонной коробке?
Am I living in a box?
Я живу в коробке?
Х
Качество перевода подтверждено