Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Love исполнителя (группы) Liviu Hodor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Love (оригинал Liviu Hodor feat. Mona)

Сладкая любовь (перевод Неля из Актюбинска)

Bigest smile in my heart,
Самая большая улыбка у меня в сердце,
Nothing can tear us appart,
Ничто не сможет нас разлучить,
I've been searching for you all this time.
Все это время я искала тебя.


Keep your eyes on my lips
Не спускай глаз с моих губ,
Cause it's them that you miss,
Ведь это по ним ты скучал,
I'll be there when you need my love.
Я буду с тобой, когда тебе нужна будет моя любовь.


I need tonight
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером,
your love your love your love your love by my side,
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь ко мне,
Cause I'll be waiting for your sweet love tonight,
Я буду ждать твоей сладкой любви сегодня вечером,
your love your love your love your love by my side.
Твоей любви, твоей любви, твоей любви, твоей любви ко мне.
Cause I'll be waiting for your love.
Я буду ждать твоей любви.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
Just give me your sweet love.
Только подари мне свою сладкую любовь.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
You know you're my sweet love.
Знай, что ты — моя сладкая любовь.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
Just give me your sweet love.
Только подари мне свою сладкую любовь.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
You know you're my sweet love.
Знай, что ты — моя сладкая любовь.


I need tonight
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером,
Your love your love your love your love by my side,
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь ко мне,
Cause I'll be waiting for your sweet love tonight,
Я буду ждать твоей сладкой любви сегодня вечером,
Your love your love your love your love by my side,
Твоей любви, твоей любви, твоей любви, твоей любви ко мне.
Cause I'll be waiting for your love.
Я буду ждать твоей любви.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
Just give me your sweet love.
Только подари мне свою сладкую любовь.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
You know you're my sweet love.
Знай, что ты — моя сладкая любовь.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
Just give me your sweet love.
Только подари мне свою сладкую любовь.


Let's fly away together,
Давай улетим вместе,
Let's get this dream forever,
Давай осуществим нашу мечту,
Let's dance like we're in heaven,
Давай танцевать, будто мы в раю,
You know you're my sweet love.
Знай, что ты — моя сладкая любовь.


Say that you love me, love me [6x]
Скажи, что ты любишь меня, любишь меня [6x]
Х
Качество перевода подтверждено