Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now I'm That Bitch исполнителя (группы) Livvi Franc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Livvi Franc:
    • Now I'm That Bitch

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Now I'm That Bitch (оригинал Livvi Franc)

Теперь я обычная стерва (перевод )

Hi, my name is -
Привет! Меня зовут...
You won't remember; wait till December.
Ты не вспомнишь, подожди до декабря,
'Cause you thought that I was pure as snow.
Ведь ты думал, что я чистая, как снег...
Guess you didn't know.
Пожалуй, ты не знал.
Hold tight, surprise, open your eyes it's springtime.
Держись крепче: Сюрприз! Открой глаза — сейчас весна!
Flowers blossoming — I am one of them —
Всё вокруг цветёт, я- тоже распустившийся цветок.
Bet you like how I've grown.
Держу пари, тебе нравится, как я повзрослела...


'Cause now I'm that bitch
Потому что теперь я стала стервой,
You'll never get to — uh.
Которую ты никогда не очаруешь.
Can't get what you want, so you're acting like a punk.
Ты не получишь то, что хочешь, поэтому ведёшь себя, как чмо.
You were too fly then, so fly away now.
Тогда ты был слишком крутым, а теперь вали отсюда.
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.


Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch; yeah look at me now.
Теперь я обычная стерва, да, посмотри на меня сейчас.


Why should I even remember back
Почему я должна вспоминать о тебе,
When you blanked me, to put it frankly?
Если ты, прямо скажем, выпер меня из игры?
But now I'm back; I'm not attracted,
Но я вернулась, и меня к тебе больше не тянет,
And you're not getting none.
Поэтому ты ничего не получишь —
'Cause I'm not for the taking.
Я не для того, чтобы мной пользовались.
I'm not a bender, "return to sender."
Я не прогибаюсь под других, меня нельзя "вернуть отправителю."
I laugh at you even asking to —
Меня смех разбирает, когда ты просто спрашиваешь,
To get with me tonight.
Не хочу ли я встретитьсяс тобойвечером....


'Cause now I'm that bitch
Потому что теперь я стала стервой,
You'll never get to — uh.
Которую ты никогда не очаруешь.
'Cant get what you want, so you're acting like a punk.
Ты не получишь то, что хочешь, поэтому ведёшь себя, как чмо.
You were too fly then, so fly away now.
Тогда ты был слишком крутым, а теперь вали отсюда.
Now I'm that bitch. and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.


Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch; yeah look at me now.
Теперь я обычная стерва, да, посмотри на меня сейчас.


You passed me by, never looked twice.
Ты проходил мимо, на меня — ноль внимания.
Now I'm the chick you wanna be with.
Теперь я стала цыпочкой, о которой ты мечтаешь.
Isn't it so funny now, I'm the one to shut you down.
Правда, это забавно, ведь именно я заткнула тебя за пояс!
Don't worry girls, if he didn't notice you,
Не волнуйтесь, девочки, если он вас не замечает, —
Soon he'll be begging to.
Скоро он будет умолять вас...


'Cause now I'm that bitch
Потому что теперь я стала стервой,
You'll never get to — uh.
Которую ты никогда не очаруешь.
Can't get what you want, so you're acting like a punk.
Ты не получишь то, что хочешь, поэтому ведёшь себя, как чмо.
You were too fly then, so fly away now.
Тогда ты был слишком крутым, а теперь вали отсюда.
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.


Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch, and youre just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch; yeah look at me now.
Теперь я обычная стерва, да, посмотри на меня сейчас.




Х
Качество перевода подтверждено