Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beli Golub Da Je Srce Moje исполнителя (группы) Ljubodrag Petrović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ljubodrag Petrović:
    • Beli Golub Da Je Srce Moje

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Beli Golub Da Je Srce Moje (оригинал Ljubodrag Petrović)

Белый голубь, сердце моё (перевод Алекс)

Beli golub da je srce moje
Белый голубь, сердце мое,
Pod prozorom gnezdo bi ti svio,
Свил бы ты гнездо под окном,
Prazne bi mi grudi ostavio, -
Оставил бы пустой мою грудь,
Beli golub da je srce moje.
Белый голубь, сердце мое.
 
 
Beli golub da je srce moje
Белый голубь, сердце мое,
Sa prozora pozdrav bi ti slao,
Я бы передал тебе привет из окна,
Sa usana prvi poljub krao, -
Сорвал первый поцелуй с губ,
Beli golub da je srce moje.
Белый голубь, сердце мое...
 


 
Х
Качество перевода подтверждено