Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wishing Girl исполнителя (группы) Lola Marsh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wishing Girl (оригинал Lola Marsh)

Та, кто загадывает желание (перевод DD)

Hey there, let's get away
Эй, послушай, давай убежим,
I sure need a lazy summer day
Мне так нужен ленивый летний денёк,
But oh dear, we've gotta stay
Но, оу, нам следует остаться
And finish all that we needed to say
И договорить всё, что нужно было сказать...


Now darling if you fall
Теперь, дорогой, если ты упадёшь,
I'll be there to hold you
Я буду рядом и тебя поймаю,
'Cause I gave you my soul
Ведь я отдала тебе свою душу
Long time ago, long time ago
Уже очень, очень давно...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
'Cause you, you are my lonely star
Ведь ты, ты моя одинокая звезда,
And I'm, I'm your wishing girl
А я, я — та, кто загадывает на неё желание...


Now hey you, clear your mind
Эй, а теперь освободи свой разум,
'Cause stubbornness is all that I can find
Ведь я вечно сталкиваюсь с твоим упрямством,
But oh dear, we've gotta stay
Но, оу, нам следует остаться,
To finish all that we needed to say
Чтобы договорить всё, что нужно было сказать...


Now darling if you fall
Теперь, дорогой, если ты упадёшь,
I'll be there to hold you
Я буду рядом и тебя поймаю,
'Cause I gave you my soul
Ведь я отдала тебе свою душу
Long time ago, long time ago
Уже очень, очень давно...


[Chorus: x4]
[Припев: x4]
'Cause you, you are my lonely star
Ведь ты, ты моя одинокая звезда,
And I'm, I'm your wishing girl
А я, я — та, кто загадывает на неё желание...
Х
Качество перевода подтверждено