Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit And Run исполнителя (группы) Lolo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lolo:
    • Hit And Run

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Letzte Instanz
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • LP
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Laith Al-Deen
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lake Of Tears
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Logic
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Labrinth & Zendaya
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lenin Was A Zombie
    ↓
  • LEA
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Laurie Anderson
    ↓
  • Luisa Sobral
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lifehouse
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Little Boots
    ↓

Hit And Run (оригинал Lolo)

Нанести удар и свалить (перевод Ирина из Краснодара)

They never saw us coming
Они не знали, что мы идем,
'Til they hit the floor
Пока не упали замертво.
They just kept beggin for
Они всё просили:
More, more
"Еще! Еще!"
Na na na na na na na
Они не знали, что мы идем,
All dressed up for a hit and run
Пока не упали замертво.
Na na na na na na na
Они все просили:
All dressed up for a hit and run
"Еще! Еще!"


I was brought up as a Southern belle
Из меня растили южную красавицу,
I grew into the queen from hell
А выросла королева Ада.
You were just a little stowaway
Ты была всего лишь безбилетницей,
That stabbed her way to save herself
Которая ножом расчищала себе путь к спасению.
You always liked the taste of blood
Тебе всегда нравился вкус крови,
And I get off when I point the gun
А я словно пьянею, наводя на кого-нибудь пушку.
It's so good to have someone to be so bad with
Как хорошо, когда есть кто-то, с кем можно быть плохой!


First one up was a preachers son
Первым был сын священника,
Last one down was an Englishman
Последним — англичанин.
I'm in bed with his bow tie on
Я в постели, на мне его галстук-бабочка,
All dressed up for a hit and run
Я готова нанести удар и свалить.
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
All dressed up for a hit and run
Одета как раз по случаю,
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
All dressed up for a hit and run
Разодета для того, чтобы нанести удар и свалить.


Sunday in Notting Hill
Воскресенье в Ноттинг-Хилле,
He was sneaking a cigarette
Он припрятал сигаретку.
His God protects him but
Его Бог защищает его, но
I know we'll get him yet
Я знаю, мы все равно до него доберемся.
Ran my fingers thru his hair
Я играю с его волосами,
So he thinks its fun and games
Он думает, что это все не всерьез,
He don't know our faces but
Он не увидит наших лиц,
He'll never forget our names
Но никогда не забудет наших имен.


First one up was a preachers son
Первым был сын священника,
Last one down was an Englishman
Последним — англичанин.
I'm in bed with his bow tie on
Я в постели, на мне его галстук-бабочка,
All dressed up for a hit and run
Я готова нанести удар и свалить.
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
All dressed up for a hit and run
Одета как раз по случаю,
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
All dressed up for a hit and run
Разодета для того, чтобы нанести удар и свалить.


I was waiting in the getaway car
Я ждала в машине, готовая завести мотор и умчаться прочь,
You were stuck in the hotel bar
Ты торчала в баре при отеле,
He was a proper Englishman
Он был настоящим англичанином,
You had one last pint before the cops broke in
Ты допивала последнюю пинту, пока не вломились копы.
You poured the gasoline and
Ты разлила бензин,
I drove into the flames
А я въехала прямо в пламя.
History will hate us
История нас возненавидит,
But they'll never forget our names
Но наши имена останутся у них в памяти.


They never saw us coming
Они не знали, что мы идем,
'Til they hit the floor
Пока не упали замертво.
They just kept beggin for
Они всё просили:
More, more
"Еще! Еще!"
They never saw us coming
Они не знали, что мы идем,
'Til they hit the floor
Пока не упали замертво.
They just kept beggin for
Они все просили:
More, more
"Еще! Еще!"


First one up was a preachers son
Первым был сын священника,
Last one down was an Englishman
Последним — англичанин.
I'm in bed with his bow tie on
Я в постели, на мне его галстук-бабочка,
All dressed up for a hit and run
Я готова нанести удар и свалить.
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
All dressed up for a hit and run
Одета как раз по случаю,
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
All dressed up for a hit and run
Разодета для того, чтобы нанести удар и свалить.


All dressed up for a hit and run
Разодета для того, чтобы нанести удар и свалить.
All dressed up for a hit and run
Разодета для того, чтобы нанести удар и свалить.
Х
Качество перевода подтверждено