Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flying исполнителя (группы) Long John Baldry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flying (оригинал Long John Baldry feat. Elton John)

Лечу (перевод Алекс)

I'm flying across the ocean and I'm soaring
Я лечу над океаном
Back home to the place I was born
Домой, туда, где я родился.
You know that I'm flying across the mountains
Ты знаешь, что я лечу над горами
And valleys, back home to the one that I love so much
И долами домой, к той, которую я так сильно люблю.


Now don't blame me for feeling homesick
Не вини меня, что я соскучился по дому.
I have been away for such a very long, long time
Меня не было там долгое-долгое время...
Lord, you know I served once in the county jail
Боже, ты знаешь, что я сидел в окружной тюрьме,
And I feel strong for being hungry, tired and poor
И я не боюсь ни голода, ни усталости, ни бедности.


On and on, guess I was born to run
Снова и снова... Кажется, я был рожден бежать
With your buttons and bows
С твоими значками и бантами... 1


Yeah, with your buttons and bows [4x]
Да, с твоими значками и бантами. [4x]


I'm flying across the ocean and I'm soaring
Я лечу над океаном
Back home to the place I was born
Домой, туда, где я родился.
You know that I'm flying across the mountains
Ты знаешь, что я лечу над горами
And valleys, back home to the one that I love and miss
И долами домой, к той, которую я люблю, и по которой скучаю.


[9x:]
[9x:]
On and on, guess I was born to run
Снова и снова... Кажется, я был рожден бежать
With your buttons and bows
С твоими значками и бантами.





1 — Имеются в виду армейские награды.
Х
Качество перевода подтверждено