Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where I Am исполнителя (группы) Loren North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Loren North:
    • Where I Am

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LSD
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Lilithzplug
    ↓

Where I Am (оригинал Loren North)

Там, где я (перевод slavik4289 из Уфы)

Here's my heart
Вот моё сердце,
Don't know if you want it but just take it away
Не знаю, хочешь ли ты взять его, но просто возьми,
It's gonna break
Оно разобьётся,
If I swallow the words that I need to say
Если я проглочу слова, которые должна сказать.
I've never been good
У меня никогда не получалось
At making all the little letters fit on the page
Правильно складывать слова во фразы на листе бумаги,
So they've been erased
Поэтому я всё стёрла,
Didn't leave a blank
Мне не осталось свободного места.


How do we know
Как мы это поняли?
Because we've been there before
С нами такое уже случалось,
I want to know
Но я хочу знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?
I've been taken by the thought of a romance
Я так замечталась о нашем романе,
And I don't know where to stand
Что не знаю, с чего начать.
I want to know
Но я хочу знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?


Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?


Is it too soon
Не слишком рано?
I don't wanna push what I'm feelin' on you
Я не хочу давить на тебя своими чувствами,
It's deeper than you know
Но они сильнее, чем тебе кажется,
I'm losing my breath trying to get your soul
Я начала задыхаться, пытаясь понять твою душу.
So tell me what to do
Скажи мне, что я должна сделать,
I don't wanna rush in and lose you
Ведь я не хочу ринуться очертя голову и потерять тебя,
It's deeper than you know
Мои чувства сильнее, чем тебе кажется,
I'm suffocating
Я задыхаюсь.


How do we know
Как мы это поняли?
Must we've been there before
С нами такое уже случалось,
I want to know
Но я хочу знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?
I've been taken by the thought of a romance
Я так замечталась о нашем романе,
And I don't know where to stand
Что не знаю, с чего начать,
I want to know
Но я хочу знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?


Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?


Maybe I love you
Может, я люблю тебя,
Or maybe I just wanna make a memory
А может, просто хочу запомнить это мгновение.
Wish I could hold you
Я так хочу обнять тебя,
But hold back the words that I need to say
Но не говорю тех слов, что должна сказать.
Maybe I love you
Может, я люблю тебя,
Or maybe I just wanna make a memory
А может, просто хочу запомнить это мгновение,
I want to keep this feeling
Я хочу сохранить это ощущение,
But I fight the dream
Но я борюсь со своей мечтой.


How do we know
Как мы это поняли?
Because we've been there before
С нами такое уже случалось,
I need to know
Но мне нужно знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?


How do we know
Как мы это поняли?
Must we've been there before
С нами такое уже случалось,
I want to know
Но я хочу знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?
I've been taken by the thought of a romance
Я так замечталась о нашем романе,
And I don't know where to stand
Что не знаю, с чего начать,
I've been taken by the thought of a romance
Я так замечталась о нашем романе,
And I don't know where to stand
Что не знаю, с чего начать,
I want to know
Но я хочу знать,
If you're where I am
Будешь ли ты рядом со мной?


Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Are you where I, I am
Ты будешь там, где я?
Х
Качество перевода подтверждено