Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gitana исполнителя (группы) Los Fabulosos Cadillacs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gitana (оригинал Los Fabulosos Cadillacs)

Цыганка (перевод Emil)

Una vez más
Еще один раз
Para todo este público
Для всей этой публики.
Con ustedes
С вами
Los Fabulosos
Los Fabulosos
Cadillacs...
Cadillacs...


Vamos a bailar toda la noche
Давайте танцевать всю ночь напролет
Hasta que explote
Пока есть силы.
Vamos a bailar toda la noche (al ritmo de la banda)
Давайте танцевать всю ночь напролет (под ритм группы)
Hasta que explote
Пока есть силы.


Gitana robaste mi alma
Цыганка, ты украла мою душу.
Gitana me vuelves loco
Цыганка, ты сводишь меня с ума.
Mientras tu cuerpo danza
Пока твое тело танцует
Al ritmo del sol rabioso
Под ритм безумного солнца,
Tengo el corazon en llamas
Мое сердце в огне.
Los dioses estan furiosos
Боги разгневаны,
Por vos venderia el alma
Ради тебя я готов продать душу
Al mismisimo demonio
Самому дьяволу.


Ay Gitana por que te vas, mi cruel demonio
О, цыганка, почему ты уходишь, мой жестокий дьявол?
Sos una daga dorada atravezando mi corazon rojo
Помогите, золотой кинжал поразил мое красное сердце.
Ay Gitana por que te vas, mi cruel demonio
О, цыганка, почему ты уходишь, мой жестокий дьявол?
Sos una daga afilada atravezando mi corazon roto
Помогите, золотой кинжал поразил мое красное сердце.


Al ritmo de la banda, baila
Под ритм группы, танцуй...
Al compas del sol, baila
Под ритм солнца, танцуй...
Toda la noche, baila
Всю ночь, танцуй...
Siguiendo la luna...
Следуя за луной...


Gitana mia, cruel demonio
Моя цыганка, жестокий дьявол...
Gitana me vuelves tan loco
Цыганка, ты так сильно сводишь меня с ума...
Gitana mia cruel demonio
Моя цыганка, жестокий дьявол...


Vamos a bailar, toda la noche (al ritmo de la banda)
Давайте танцевать всю ночь напролет (под ритм группы),
Hasta que explote,
Пока есть силы.
Vamos a bailar, toda la noche (al ritmo de la banda)
Давайте танцевать всю ночь напролет (под ритм группы),
Hasta que explote
Пока есть силы.


Vamos a bailar, toda la noche
Давайте танцевать всю ночь напролет,
Hasta que explote
Пока есть силы.
Vamos a bailar, toda la noche
Давайте танцевать всю ночь напролет,
Hasta que...
Пока есть...
Toda la noche (al ritmo de la banda)
Давайте танцевать всю ночь напролет(под ритм группы),
Hasta que explote
Пока есть силы.
Vamos a bailar, toda la noche(al ritmo de la banda)
Давайте танцевать всю ночь напролет (под ритм группы).


Hasta que explote
Пока есть силы...
A ha, hasta que explote
А ха, пока есть силы...
A ha, hasta que explote
А ха, пока есть силы...
Cha cha cha.
Ча ча ча.
Х
Качество перевода подтверждено