Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Déjame исполнителя (группы) Los Secretos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Los Secretos:
    • Déjame

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • LP
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • LANY
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Ludacris
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • L'Ame Immortelle
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lifehouse
    ↓

Déjame (оригинал Los Secretos)

Оставь меня (перевод Наташа)

Déjame, no juegues más conmigo,
Оставь меня, не играй со мной больше,
Esta vez, en serio te lo digo,
На этот раз я тебе серьёзно говорю,
Tuviste una oportunidad,
У тебя был шанс,
Y la dejaste escapar.
Но ты его упустила.


Déjame, no vuelvas a mi lado,
Оставь меня, не возвращайся ко мне,
Una vez, estuve equivocado,
Однажды я ошибся,
Pero ahora todo eso pasó,
Но сейчас всё прошло,
No queda nada de ese amor.
Не осталось ничего от этой любви.


No hay nada que ahora ya, puedas hacer
Ты ничего уже не можешь сделать,
Porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.
Потому что к тебе я не вернусь, не вернусь.


Déjame, ya no tiene sentido,
Оставь меня, уже нет смысла,
Es mejor que sigas tu camino,
Лучше тебе пойти своей дорогой,
Que yo el mío seguiré,
А я пойду своей,
Por eso ahora déjame.
Поэтому прямо сейчас оставь меня.


No hay nada que ahora ya, puedas hacer
Ты ничего уже не можешь сделать,
Porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.
Потому что к тебе я не вернусь, не вернусь.


Déjame, ya no tiene sentido,
Оставь меня, уже нет смысла,
Es mejor que sigas tu camino,
Лучше тебе пойти своей дорогой,
Que yo el mío seguiré,
А я пойду своей,
Por eso ahora déjame.
Поэтому прямо сейчас оставь меня.


Tuviste una oportunidad,
У тебя был шанс,
Y la dejaste escapar.
Но ты его упустила.
Х
Качество перевода подтверждено