Back on stage baby here I am
Вернись на сцену, детка, я здесь,
I don't give a damn 'cause I entertain 'em
Я не осуждаю, ведь я принят тобой.
I gotta mic in my left and a honey on my right
В левой руке у меня микрофон, а в правой — ты, моя прелесть,
And that is enough to make the vibes feel tight
И этого достаточно, чтобы заставить мое сердце гулко биться.
I feel feel feel feel feel so good
Мне так хорошо оттого,
To bring my swing into your neighbourhood
Что я теперь тоже вношу свой ритм в твое окружение.
oh so so so so swing the vibe
Так трепещет микрофон,
Funky as I am ain't no other tonight
И нет сегодня вечером никого моднее меня!
Baby show me 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум,
Show me all the things that you can do
Покажи мне, что нуждаешься,
Show me that you need me
Покажи все, что ты можешь,
Show me that you love me
Покажи мне, что любишь,
Baby show me that 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум.
Baby show me 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум,
Show me all the things that you can do
Покажи все, что ты можешь,
Show me that you breathe me
Покажи, что ты мной дышишь,
Show me that you hug me
Покажи, как крепко ты меня обнимаешь,
Baby show me that 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум.
Babe I count on you so would you count on me
Я считаюсь с тобой, и ты со мной считайся.
Be my beauty on TV so get out and set me free
Будь моей красавицей, выходи и сделай меня свободным.
I make you understand you are my woman
Я постараюсь, чтобы ты поняла: ты — моя женщина,
And I am your man
И я — твой мужчина,
And if it takes all I do what I can
И если за это надо все отдать, я сделаю все, что смогу.
You are my my my number one
Ты — мой номер один,
And not my my my number five
Но никак не пятый,
So please baby please baby please baby come
Так что, пожалуйста, детка,
please baby come and get into my life
Приди и войди в мою жизнь.
Baby show me 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум,
Show me all the things that you can do
Покажи все, что ты можешь,
Show me that you need me
Покажи мне, что нуждаешься,
Show me that you love me
Покажи мне, что любишь,
Baby show me that 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум.
Baby show me 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум,
Show me all the things that you can do
Покажи все, что ты можешь,
Show me that you breathe me
Покажи, что ты мной дышишь,
Show me that you hug me
Покажи, как крепко ты меня обнимаешь,
Baby show me that 1 1=2
Детка, покажи мне, что один плюс один — равно двум.
You are my my my number one
Ты — мой номер один, но никак не пятый,
And not my my my number five
Так что, пожалуйста, детка, приди и войди в мою жизнь.
So please baby please baby please baby come
please baby come and get into my life
Нас с тобою двое — ты да я* (перевод Денисова Анна из Москвы)
One Plus One Is Two
Вот я здесь на сцене стою,
Я твой парень, я тебя люблю.
Back on stage baby here I am
В левой микрофон, в правой, детка,- ты,
I don't give a damn 'cause I entertain 'em
Сердце гулко бьется, бьется и дрожит
I gotta mic in my left and a honey on my right
Мне так, так, так, так, так хорошо:
And that is enough to make the vibes feel tight
Ведь я тоже внес в твою жизнь штришок!
I feel feel feel feel feel so good
О, как, как, как сердце бьется мое,
To bring my swing into your neighbourhood
И нет счастливей меня никого!
oh so so so so swing the vibe
Funky as I am ain't no other tonight
Нас с тобою двое — ты да я,
Я скучаю, детка, без тебя,
Baby show me 1 1=2
Покажи, что любишь,
Show me all the things that you can do
Покажи, что нужен,
Show me that you need me
Нас с тобою двое — ты да я.
Baby show me that 1 1=2
Нас с тобою двое — я и ты,
Baby show me 1 1=2
Я тебя встречаю,
Show me all the things that you can do
Крепко обнимаю,
Show me that you breathe me
Нас с тобою двое — я и ты.
Baby show me that 1 1=2
Ты для меня, детка, так важна,
Хочу, чтоб то же ты могла сказать.
Babe I count on you so would you count on me
Я так хочу, чтоб ты смогла понять:
Be my beauty on tv so get out and set me free
Что я готов за это все отдать
I make you understand you are my woman
Ты — все, все, все, все, что есть у меня,
And I am your man
Ты мой, мой номер один, а не пять,
And if it takes all I do what I can
Могу я, детка, несмело спросить:
You are my my my number one
Согласна ль ты жизнь мою изменить?
And not my my my number five
So please baby please baby please baby come
Нас с тобою двое — ты да я,
please baby come and get into my life
Я скучаю, детка, без тебя,
Baby show me 1 1=2
Покажи, что нужен,
Show me all the things that you can do
Нас с тобою двое — ты да я.
Show me that you love me
Нас с тобою двое — я и ты,
Baby show me that 1 1=2
Только о тебе мои мечты.
Baby show me 1 1=2
Крепко обнимаю,
Show me all the things that you can do
Нас с тобою двое — я и ты.
Show me that you breathe me
Show me that you hug me
Ты — все, все, все, все, что есть у меня,
Baby show me that 1 1=2
Ты мой, мой номер один, а не пять,
Могу я, детка, несмело спросить:
You are my my my number one
Согласна ль ты жизнь мою изменить?
And not my my my number five
So please baby please baby please baby come
please baby come and get into my life
* эквиритмический перевод
Х
