Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gummy исполнителя (группы) Loud Luxury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gummy (оригинал Loud Luxury feat. Brando)

"Гамми" (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been moving too fast
Я двигался слишком быстро,
Left my morals in the past
Я оставил свои нравоучения в прошлом.
Not sure how we gonna last
Не знаю, как мы собираемся выживать.
Got my money doing laps
Я заработал деньги, наматывая круги.
But it's so hard
Но это очень тяжело.
You look too good in my old car
Ты слишком хороша для моей старой тачки.
Life's not fair take a selfie
Жизнь несправедлива, сделай селфи,
Moonlit hair got me so weak
При виде лунных бликов на твоих волосах у меня подкашиваются ноги.


[Chorus:]
[Припев:]
In the backseat
На заднем сиденье
Stretch around like a gummy
Ты тянешься, как мишка "Гамми". 1
Most these girls tryna front me
Множество девушек спецом дефилируют передо мной
Move too quick for the plan b
И слишком быстро переходят к плану Б,
Got me so hot
А это очень меня заводит.
Whip so foreign need a green card
Тачила из дальнего зарубежья, нужна "Зелёная карта". 2
Life's not fair but it can be
Жизнь не справедлива, но она может быть такой.
Stretch around like a gummy
Растянись, как мишка "Гамми".


[Drop:]
[Проигрыш:]
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy
Растянись, как мишка "Гамми".
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми".


[Chorus:]
[Припев:]
In the backseat
На заднем сиденье
Stretch around like a gummy
Ты тянешься, как мишка "Гамми".
Most these girls tryna front me
Множество девушек спецом дефилируют передо мной
Move too quick for the plan b (oh ahh)
И слишком быстро переходят к плану Б, (У-ах)
Got me so hot
А это очень меня заводит.
Whip so foreign need a green card
Тачка из дальнего зарубежья, нужна "Зелёная карта".
Life's not fair but it can be
Жизнь не справедлива, но она может быть такой.
Stretch around like a gummy
Растянись, как мишка "Гамми".


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Think I'm movin' too slow
Ты думаешь, я двигаюсь слишком медленно.
Kick all thoughts to the door
Отбрось все мысли за дверь,
All your fears let it go
Отпусти все свои страхи,
Watch it drop to the floor
Смотри, как одежда падает на пол,
Still is so hot
И всё равно так жарко!
You look too good for the slow car
Ты слишком хороша для этого драндулета.
Life's not fair for a deadbeat
Жизнь несправедлива для лентяя,
But right now I'm feelin' comfy
Но прямо сейчас мне комфортно.


[Chorus:]
[Припев:]
In the backseat
На заднем сиденье
Stretch around like a gummy
Ты тянешься, как мишка "Гамми".
Most these girls tryna front me
Множество девушек спецом дефилируют передо мной
Move too quick for the plan b (oh ahh)
И слишком быстро переходят к плану Б, (У-ах)
Got me so hot
А это очень меня заводит.
Whip so foreign need a green card
Тачка из дальнего зарубежья, нужна "Зелёная карта".
Life's not fair but it can be
Жизнь не справедлива, но она может быть такой.
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми". (У-ах)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми". (У-ах)
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy
Растянись, как мишка "Гамми".


Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми". (У-ах)
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми". (У-ах)


[Chorus:]
[Припев:]
In the backseat
На заднем сиденье
Stretch around like a gummy
Ты тянешься, как мишка "Гамми".
Most these girls tryna front me
Множество девушек спецом дефилируют передо мной
Move too quick for the plan b (oh ahh)
И слишком быстро переходят к плану Б, (У-ах)
Got me so hot
А это очень меня заводит.
Whip so foreign need a green card
Тачка из дальнего зарубежья, нужна "Зелёная карта".
Life's not fair but it can be
Жизнь не справедлива, но она может быть такой.
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми". (У-ах)


Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy
Растянись, как мишка "Гамми".
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Ba dap dap ooh
Па-ба да-ба, у-у!
Life's not fair but it can be (ooh)
Жизнь не справедлива, но она может быть такой. (У-у)
Stretch around like a gummy (oh ahh)
Растянись, как мишка "Гамми". (У-ах)





1 – "Гамми" в англоязычных странах называют любимую детьми сладость – медведей из жевательного мармелада.

2 – Зелёная карта – международный договор (полис) страхования автогражданской ответственности, а также соглашение о взаимном признании странами-членами Соглашения страхового полиса по страхованию ответственности владельцев средств автотранспорта. Полис "Зеленая карта" необходим для поездок на автомоторном транспорте за рубеж и не является заменой полиса страхования гражданской ответственности автовладельцев при поездках в стране регистрации автомобиля.
Х
Качество перевода подтверждено