Перевод текста песни Monts Et Merveilles* исполнителя (группы) Louisa Baileche

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Louisa Baileche:
• Monts Et Merveilles*


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenka
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• livingston
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• La Bouche
  ↓
• La Roux
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lordi
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Louisa Baileche Monts Et Merveilles*

Monts Et Merveilles* (оригинал Louisa Baïleche)

Горы и чудеса (перевод Mickushka)

Rien n'est plus comme avant depuis qu'on s'est perdu

Ничего не осталось прежним с тех пор, как мы потерялись,

Les rivières, l'océan, toutes les mers se sont tues

Реки, океаны, все моря замолкли.

Et la terre, et la terre pour moi ne tourne plus

И земля, земля больше не вращается для меня.

J'interroge le ciel comme un ange déçu

Я вопрошаю у неба, словно разочарованный ангел:

Oh mon amour

О, моя любовь,

Où es-tu, mon amour?

Где ты, любовь моя?..

J'ai connu la joie et puis la douleur

Я познала и радость и боль,

J'étais avec toi, je suis sans demeure

Я была с тобой, я была бездомной,

Je sais qu'il faudrait ne plus en parler

Я знаю, что больше не должна об этом говорить,

Au moins essayer un peu d'oublier

В конце концов, хотя бы постараться забывать понемногу...

On s'était promis des monts et merveilles

Мы обещали друг другу горы и чудеса,

Aucun jour de pluie, seulement du soleil

Никаких дождливых дней, одно лишь солнце,

Je sais qu'il faudrait ne plus en parler

Я знаю, что больше не должна об этом говорить,

Et moi, je n'ai pas fini de t'aimer

Но я не могу прекратить тебя любить.

Oui, je connais mon cœur, je le sais à l'affût

Да, я знаю, моё сердце сейчас настороже,

Un souvenir, même un leurre, et tout le sang reflue

Воспоминание, словно приманка, и все потоки крови,

Et la terre, et la terre pour moi ne tourne plus

И земля, земля больше не вращается для меня.

Je suis nue et sans ailes comme un ange déchu

Я обнажена без своих крыльев, словно падший ангел.

Oh mon amour

О, моя любовь,

Où es-tu, mon amour?

Где ты, любовь моя?..

Oh mon amour

О, моя любовь,

Où es-tu, mon amour?

Где ты, любовь моя?..

J'ai connu la joie et puis la douleur

Я познала и радость и боль,

J'étais avec toi, je suis sans demeure

Я была с тобой, я была бездомной,

Je sais qu'il faudrait ne plus en parler

Я знаю, что больше не должна об этом говорить,

Au moins essayer un peu d'oublier

В конце концов, хотя бы постараться забывать понемногу...

On s'était promis des monts et merveilles

Мы обещали друг другу горы и чудеса,

Aucun jour de pluie, seulement du soleil

Никаких дождливых дней, одно лишь солнце,

Je sais qu'il faudrait ne plus en parler

Я знаю, что больше не должна об этом говорить,

Au moins essayer un peu d'oublier

В конце концов, хотя бы постараться забывать понемногу...

Les monts et merveilles

Горы и чудеса,

Seulement du soleil

Лишь солнечные дни,

Ne plus en parler

Больше не говорить об этом,

Un peu oublier

Потихоньку забывать...

Des monts et merveilles

Горы и чудеса,

Seulement du soleil

Лишь солнечные дни,

Ne plus en parler

Больше не говорить об этом,

Et moi, je n'ai pas fini de t'aimer

Но я не могу прекратить тебя любить.

* — Эта песня является участником Евровидения 2003 от Франции.

Х