Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Orange Skies исполнителя (группы) Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Orange Skies (оригинал Love)

Оранжевые небеса (перевод Алексей)

Orange skies
Оранжевые небеса,
Carnivals and cotton candy and you
Карнавалы, сладкая вата и ты.
And I love you too, you know I do
И я тоже люблю тебя, ты знаешь, что люблю.


Nightingale
Соловей,
Prettier than anything in the world
Прелестнее, чем всё в этом мире.
And I love you too
И я тоже люблю тебя,
You know I do
Ты знаешь, что люблю


You make me happy
Ты делаешь меня счастливым,
Laughing, glad, and full of glee
Смеющимся, радостным и полным счастья.
And you don't have to try, girl
И тебе даже не надо пытаться, девочка.
For you it comes so naturally
У тебя это получается так естественно,
Right here in my arms
Прямо здесь, в моих объятиях.


Orange skies
Оранжевые небеса,
Carnivals and cotton candy and you
Карнавалы, сладкая вата и ты.
And I love you too, you know I do
И я тоже люблю тебя, ты знаешь, что люблю.


You make me happy
Ты делаешь меня счастливым,
Laughing, glad, and full of glee
Смеющимся, радостным и полным счастья.
And you don't have to try, girl
И тебе даже не надо пытаться, девочка.
For you it comes so naturally
У тебя это получается так естественно,
Right here in my arms
Прямо здесь, в моих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено