Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calm And Secure исполнителя (группы) Love Lost But Not Forgotten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Calm And Secure (оригинал Love Lost But Not Forgotten)

Спокойствие и надежность (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)

I feel you tasting me, but I wear it with dignity.
Я чувствую, ты пробуешь меня, но переношу это с достоинством.
I feel you tasting me up to my eyes.
Ты пробуешь меня на вкус везде, вплоть до моих глаз.
On my skin, I can smell the saliva of shitheads.
На своей коже я чувствую запах слюны с дер*мом.
It stains yellow and smells like dog food.
Кожа желтеет и пахнет, как собачья жратва.
I need a place to puke.
Мне нужно где-нибудь выблеваться,
A way to fall out of my skin.
Найти способ скинуть кожу,
I just don't have enough skin.
Но у меня нет столько кожи.
I need to fight you back.
Мне нужно побороть тебя,
I need to feel okay.
Ощутить, что у меня всё в порядке.
I need someone to put me away.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь забрал меня.
Jesus Christ, I hope you swallow your tongue.
Иисусе Христе, надеюсь, ты проглотишь свой язык,
I hope you swallow your tongue.
Надеюсь, ты проглотишь свой язык...
Х
Качество перевода подтверждено