Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There You Are исполнителя (группы) Lovelite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Lovelite:
    • There You Are

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  • Linkin Park
  • Lil Peep
  • Lady Gaga
  • Limp Bizkit
  • Lara Fabian
  • Led Zeppelin
  • LP
  • Leonard Cohen
  • Lindemann
  • Louis Armstrong
  • Luis Fonsi
  • Lewis Capaldi
  • Los Del Rio
  • Little Big
  • Lil Nas X
  • Loreen
  • Lil Wayne
  • Lenny Kravitz
  • Lord Huron
  • Lykke Li
  • Lorde
  • Lil Jon
  • Lauv
  • Laufey
  • Lukas Graham
  • La Bouche
  • Lionel Richie
  • Little Mix
  • Lesley Gore
  • Lumineers, The
  • Linked Horizon
  • LaFee
  • Lil Nas X & Jack Harlow
  • Lenka
  • LMFAO
  • LeAnn Rimes
  • Labrinth
  • Laura Branigan
  • LSD
  • Lilly Wood And The Prick
  • Lil Uzi Vert
  • Los Lobos
  • Lost Frequencies
  • Lauren Christy
  • Laid Back
  • LUCKY LOVE
  • Las Ketchup
  • Lemon Demon
  • Lizzo

There You Are (оригинал Lovelite)

Вот где Ты (перевод Aeon)

Tie me to You so I cannot leave
Соедини нас вместе, чтобы я не ушёл.
Distance from You makes me dry and weak
Расстояние между нами иссушает и ослабляет меня.
Come fill me up and change what I do
Наполни меня силой и измени то, что я делаю.
All I want now is to mirror You
Всё, что я хочу, это отражать Тебя.


And if ever I am faithless
Если я когда-нибудь разуверюсь,
I can't escape Your greatness
Я не смогу уйти от Твоего величия.
From the brightest of places
От пейзажей неземной красоты
To the infinite spaces
До бесконечного пространства -
There You are, there You are
Вот где Ты, вот где Ты.


My gentle frame wants to be set free
Моё хрупкое тело хочет освободиться.
Strength from the source will outlast all need
Сила из этого источника переживёт все нужды.
That, which is lost, mercy will renew
То, что потеряно, возродит прощение.
All You have saved longs to honor You
Всё, что ты спас, жаждет чтить Тебя.


And if ever I am faithless
Если я когда-нибудь разуверюсь,
I can't escape Your greatness
Я не смогу уйти от Твоего величия.
From the brightest of places
От пейзажей неземной красоты
To the infinite spaces
До бесконечного пространства -
There You are, there You are
Вот где Ты, вот где Ты.


[x2:]
[x2:]
You have been there before time began
Ты был там до начала времён,
Crying mercy for the broken man
Моля о сострадании к сломленному человеку.


And if ever I am faithless
Если я когда-нибудь разуверюсь,
I can't escape Your greatness
Я не смогу уйти от Твоего величия.
From the brightest of places
От пейзажей неземной красоты
To the infinite spaces
До бесконечного пространства...
And if ever I am faithless
Если я когда-нибудь разуверюсь,
I can't escape Your greatness
Я не смогу уйти от Твоего величия.
From the brightest of places
От пейзажей неземной красоты
To the infinite spaces
До бесконечного пространства -
There You are, there You are
Вот где Ты, вот где Ты.
Х
Качество перевода подтверждено