Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Could Be Wrong исполнителя (группы) Lucas & Steve x Brandy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Could Be Wrong (оригинал Lucas & Steve & Brandy feat. Brandy)

Я могу ошибаться (перевод XergeN)

[Verse 1: Brandy]
[Куплет 1: Brandy]
I would like to get to know if I could be
Хотелось бы узнать, могу ли я быть
The kind of girl you that you could be down for
Девушкой, способной заинтересовать тебя?
'Cause when I look at you I feel something tell me
Потому что, глядя на тебя, я чувствую, словно что-то говорит мне,
That you're the kind of guy that I should make a move on
Что ты из тех парней, к которым мне стоит сделать первый шаг.


[Chorus: Brandy]
[Припев: Brandy]
And if I don't let you know then I won't be for real
И если не дам тебе знать, я не буду настоящей собой.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
The more I see you the more that it becomes so true
Чем больше я тебя вижу, тем больше походит на правду,
There ain't no other for me it's only you
Что для меня нет других - только ты.


[Post-Chorus: Brandy]
[Переход: Brandy]
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
There ain't no other for me it's only you
Для меня нет других - только ты.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
There ain't no other for me it's only you
Для меня нет других - только ты.


[Verse 2: Brandy]
[Куплет 2: Brandy]
I know anybodys gonna be lonely
Знаю, любой будет одинок
Without the reason they got so much to care for
Без причины о ком-то заботиться.
Maybe all you need is a shoulder to cry on
Быть может, тебе просто нужна поддержка,
If thats a fact then I'll be more than you ever could dream of
Тогда я буду для тебя бо́льшим, чем ты мог мечтать.


[Chorus 2: Brandy]
[Припев 2: Brandy]
If all you need is my time that I got plenty of
Если тебе просто нужно моё время, которого у меня предостаточно,
I'll dedicate all my love until you want me baby
Я посвячу тебе всю свою любовь, пока ты не захочешь меня, детка.
I wanna stay by your side, be there to cool you off
Я хочу быть рядом с тобой, чтобы успокоить
And let you know, know, know
И дать понять, что...


[Post-Chorus: Brandy]
[Переход: Brandy]
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
There ain't no other for me it's only you
Для меня нет других - только ты.


[Bridge: Brandy]
[Бридж: Brandy]
If all you need is my time that I got plenty of
Если тебе просто нужно моё время, которого у меня предостаточно,
I'll dedicate all my love until you want me baby
Я посвячу тебе всю свою любовь, пока ты не захочешь меня, детка.
I wanna stay by your side, be there to cool you off
Я хочу быть рядом с тобой, чтобы успокоить
And let you know, know, know
И дать понять, что...


[Post-Chorus: Brandy]
[Переход: Brandy]
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
I could be wrong but I feel like something could be going on
Я могу ошибаться, но мне кажется, будто что-то может получиться.
There ain't no other for me it's only you
Для меня нет других - только ты.


[Outro: Brandy]
[Аутро: Brandy]
Feel like something could be going on
Кажется, будто что-то может получиться.
Feel like something could be, could be
Кажется, будто что-то может, что-то может...
Feel like something could be going on
Кажется, будто что-то может получиться.
There ain't no other for me it's only you
Для меня нет других - только ты.
Х
Качество перевода подтверждено