Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radio Love исполнителя (группы) Lucas Estrada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Radio Love (оригинал Lucas Estrada feat. PAWL (EDM) & NEIMY)

Радио-любовь (перевод Вячеслав Дмитриев)

If I told a million lies to make you stay
Если бы я миллион раз солгал тебе, чтобы заставить тебя остаться,
Would that be wrong
Это было бы неправильно,
If I asked you to be mine one last time
Если бы я попросил тебя быть моей в последний раз,
Before you're truly gone
Перед тем, как ты действительно уйдёшь?


Yea I would like to hold you
Да, мне бы хотелось обнять тебя,
Let our minds connect
Позволить нашим сознаниям соединиться.
I promise it could be true
Я уверяю, это может стать правдой.
Baby we're a mess
Малышка, мы – это катастрофа,
So why's this feeling so good
Так почему же это чувство так прекрасно?
Nobody can do it like you
Никто не может делать это так, как ты.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.


If I lit a thousand lights to ease your mind
Если бы я зажгла тысячу огней, чтобы успокоить твоё сознание,
Would it feel like home
Это заставило бы тебя почувствовать себя как дома.
If I really took the time to say you're right
Если бы я действительно нашла время, чтобы сказать, что ты прав,
And I've got it wrong
И допустила ошибку?


Baby I'm so sick of fighting
Малыш, я так устала сражаться,
But you hypnotize me
Но ты гипнотизируешь меня.
I don't want to lose it, oh, oh, oh
Я не хочу терять самообладание, оу, оу, оу...
You can travel the world go to the moon
Ты можешь путешествовать по миру, отправиться на луну,
Still I'll follow
И я всё равно буду следовать за тобой.


Yea I would like to hold you
Да, мне бы хотелось обнять тебя,
Let our minds connect
Позволить нашим сознаниям соединиться.
I promise it could be true
Я уверяю, это может стать правдой.
Baby we're a mess
Малышка, мы – это катастрофа,
So why's this feeling so good
Так почему же это чувство так прекрасно?
Nobody knows me like you do
Никто не знает меня так, как ты.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.


I want it I need it
Я хочу этого, я нуждаюсь в этом
A feeling you give me
Чувстве, которое ты мне даришь.
So sing it to me back
Так что спой мне это в ответ.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.
Give me that feeling give me that radio love
Подари мне это чувство, подари мне эту радио-любовь.
Х
Качество перевода подтверждено