Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Lucy (Anne Sommerville)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Lucy (Anne Sommerville))

Вечно (перевод Роман из Красноярска)

Yesterday is gone forever.
Аа... Аа...
Tommorow will never be here so live for today
Вчера ушло навсегда.
(..ahh..)
Завтра никогда здесь не настанет, так что живи сегодняшним днем.
The days they come and go so fast
Аа...
You sometimes wonder how long they are going to last
Дни, они так быстро приходят и уходят.
(..ahh..)
Иногда хочется знать, как долго они еще будут тянуться.
(..ahhh...aahh...)
Аа...
Forever
Аа... А-аа...
(..ahhh...aahh...)
Вечно...
Wasting time and you would see.
Аа... А-аа...
How you can lose the precious time
Будешь тратить время впустую и тогда поймешь,
So dear to me.
Как ты можешь потерять это бесценное время,
(aahh..)
Что так дорого мне.
Yesterday is gone forever,
Аа...
Tomorrow will never be here.
Вчера ушло навсегда.
So live for today
Завтра никогда здесь не настанет.
(..ahh..)
Так что живи сегодняшним днем.
Everyday is a beautiful day!
Аа...
Don't waste your time doing things you don't like to do.
Каждый день прекрасен!
(..aahh..)
Не трать время попусту, делая то, что тебе не по душе.
Everyday is a beautiful day!
Аа...
Don't waste your time doing things you don't like to do.
Каждый день прекрасен!
(..aahh..)
Не трать время попусту, делая то, что тебе не по душе.
(..ahh...aahh...aahh..aahh..)
Аа... А-аа...
Х
Качество перевода подтверждено