Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mas Que Nada* исполнителя (группы) Luiz Henrique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Luiz Henrique:
    • Mas Que Nada*

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Mas Que Nada* (оригинал Luiz Henrique)

Ни за что (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Oariá raiô
Оариа-раио...
Obá obá obá
Оба-оба-оба...


Mas que nada
Ни за что!
Sai da minha frente
Прочь с дороги!
Eu quero passar
Я хочу пройти,
Pois o samba está animado
Потому что самба вдохновляет.
O que eu quero é sambar.
Всё, что я хочу, – это танцевать самбу.


Este samba
Это самба –
Que é misto de maracatu
Смесь маракату. 1
É samba de preto velho
Это старая чёрная самба,
Samba de preto tu.
Самба чёрного тебя.


Mas que nada
Ни за что!
Um samba como esse tão legal
Эта самба такая прекрасная!
Você não vai querer
Тебе не захочется,
Que eu chegue no final.
Чтобы я заканчивал.




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
1 — Маракату — танцевально-музыкальное фольклорное представление в Бразилии.
Х
Качество перевода подтверждено