Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Need This in Your Life* исполнителя (группы) Luke Treadaway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Need This in Your Life* (оригинал Luke Treadaway feat. Charlie Fink)

Тебе не хватает этого в жизни (перевод Ksyunietta)

Do you feel you've got much more to give?
Тебе кажется, что ты можешь дать миру гораздо больше?
Would you risk what you have now to really live?
Будешь ли ты рисковать тем, что у тебя есть сейчас, чтобы по-настоящему почувствовать жизнь?
'Cause you're young enough to know that you'll be alright,
Потому что ты ещё достаточно молод, чтобы понимать, что всё будет хорошо,
You'd be waking up again to see the sun.
Ты будешь просыпаться снова и снова, чтобы видеть солнце.


You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.
You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.


Would you ever change yourself for love?
Готов ли ты измениться ради любви?
Is what you have right now ever enough?
Достаточно ли тебе того, что ты имеешь прямо сейчас?
'Cause you're young enough to know that you'll be alright,
Потому что ты ещё достаточно молод, чтобы понимать, что всё будет хорошо,
You'd be walking up again to see the sun.
Ты будешь просыпаться снова и снова, чтобы видеть солнце.


You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.
You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.


No matter what you feel, you're not on your own.
Что бы ты ни чувствовал, ты не одинок.
No matter what you think, you're not on your own.
Что бы ты ни думал, ты не одинок.


So, open up your homes tonight.
Так распахните сегодня ночью свои дома,
Open up your arms.
Распахните свои объятия.


You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.
You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.
You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.
You need this in your life.
Тебе не хватает этого в жизни
You need this in your life today.
Сегодня тебе не хватает этого в жизни.
Х
Качество перевода подтверждено