Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Andromeda исполнителя (группы) Omega Lithium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Andromeda (оригинал Omega Lithium)

Андромеда (перевод Daria Neel из Смоленска)

She was created
Она была создана
By human hands
Руками человека,
She was not one of us
Она не одна из нас.
Her body is like
У нее тело
A juvenile woman's
Несовершеннолетней девушки,
With gorgeous shapes but without a soul
С великолепными формами, но без души.


We're dying, we're crying
Мы умираем, мы плачем
Just because she escaped
Просто потому что она сбежала,
She awaked, she crushed
Она пробудилась, она крушит
The prison's walls
Тюремные стены,
We're bleeding, we're trembling
Мы истекаем кровью, мы дрожим,
She's somewhere near us
Она совсем рядом с нами,
She's seeking, she's killing
Ее поиски, ее убийства,
Only for revenge
Только ради мести.


Andromeda
Андромеда...
She can smell our skin
Она может учуять запах нашей кожи.
Andromeda
Андромеда...


She can smell our skin
Она может учуять запах нашей кожи,
And read our fragile minds
Она читает наши хрупкие мысли,
She knows our next move
Она знает наш следующий шаг,
Her revenge for all years in pain
Она мстит за все эти годы боли.


We're dying, we're crying
Мы умираем, мы плачем
Just because she escaped
Просто потому что она сбежала,
She awaked, she crushed
Она пробудилась, она крушит
The prison's walls
Тюремные стены,
We're bleeding, we're trembling
Мы истекаем кровью, мы дрожим,
She's somewhere near us
Она совсем рядом с нами,
She's seeking, she's killing
Ее поиски, ее убийства,
Only for revenge
Только ради мести.


Andromeda
Андромеда...
She can smell our skin
Она может учуять запах нашей кожи.
Andromeda
Андромеда...


Andromeda
Андромеда...
She can smell our skin
Она может учуять запах нашей кожи.
Andromeda
Андромеда...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки