Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut, Forget исполнителя (группы) Omega Lithium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cut, Forget (оригинал Omega Lithium)

Оставь, забудь (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Smile, repent
Улыбка, раскаяние -
And everything's forgiven
И всё тебе простится.


Cut, forget
Оставь, забудь это,
Absolution presented
Тебе даровано прощение.


The night is filled with laughter
Ночь наполнена смехом.
As we raise our glasses
Когда мы поднимаем бокалы,
The vision in our eyes is blurred
Наш взгляд затуманивается,
While we grin in joy
Пока мы радостно усмехаемся.


The flashes of remembrance
Вспышки воспоминаний
Won't bitter the drink tonight
Не добавят ложку дёгтя в нашу ночь
For ours is the glory
Эта слава — для нас,
And forgiveness on our lips
И прощение на наших устах.


We drink the wine
Мы пьём вино
With the stains of time
С каплями прошлого,
But soon enough
Но достаточно скоро
We'll eat the crime
Мы испробуем плоды этого преступления.


Prayer, lie
Молитва, ложь -
And everything is fine
И всё отлично!


We drink the wine
Мы пьём вино
With the stains of time
С каплями прошлого,
But soon enough
Но достаточно скоро
We'll eat the crime
Мы испробуем плоды этого преступления.
Х
Качество перевода подтверждено